Menyelami Hati yang Terikat
Yehezkiel 14:5
Tuhan Menjawab Hati yang Terbagi
“sehingga Aku dapat memikat hati keturunan Israel, yang telah mengasingkan dirinya sendiri dari-Ku karena berhala-berhala mereka.’””Yehezkiel 14:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya Aku memikat hati kaum Israel, yang seluruhnya sudah menyimpang dari pada-Ku dengan mengikuti segala berhala-berhala mereka.”Yehezkiel 14:5 · TB
Terjemahan Baru
“Semua berhala itu telah menjauhkan umat-Ku daripada-Ku, tetapi mudah-mudahan dengan jawaban-Ku itu umat-Ku akan kembali kepada-Ku.'”Yehezkiel 14:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.”Yehezkiel 14:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 14:5?
Tuhan ingin memikat kembali hati Israel yang telah mengasingkan diri karena berhala. Kata 'memikat' menunjukkan kerinduan Tuhan untuk menarik umat-Nya kembali. Hukuman tidak pernah menjadi tujuan akhir; keselamatan dan pemulihan itulah yang diinginkan Tuhan.
Latar belakang
Meraih Hati yang Murtad
Tuhan menjelaskan tujuan di balik teguran-Nya: Dia ingin 'memikat' orang Israel kembali kepada-Nya. Mereka telah berpaling karena berhala, tetapi Tuhan tetap berinisiatif untuk menjangkau mereka.
Di mana
Babilonia (tempat pembuangan)
Di rumah Yehezkiel di tepi Sungai Kebar
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus dan setia, berbicara melalui nabi-Nya.
Kepada
Orang Israel dan para tua-tua
Para pemimpin dan umat yang datang untuk mencari petunjuk Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָכַד
lakad · memikat
menangkap, menjerat, atau memikat seperti menangkap hewan
לֵב
lev · hati
pusat kehendak dan emosi; bukan sekadar organ fisik
זָרָה
zarah · mengasingkan
berpisah, menyimpang, atau menjauhkan diri (dari Tuhan)
Tuhan tidak ingin menghancurkan, tetapi 'menangkap' hati yang tersesat agar kembali ke jalan yang benar.
Tahukah kamu
Memikat Seperti Nelayan
Kata 'memikat' dalam bahasa Ibrani adalah 'lakad', yang juga berarti 'menangkap' seperti menangkap ikan dengan umpan. Ini menggambarkan cara Tuhan yang kreatif untuk menarik umat-Nya kembali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 14:5
Hosea 2:14
Membujuk kembali
“Sesungguhnya, Aku akan membujuk dia dan membawa dia ke padang gurun.”
Yeremia 31:3
Kasih yang menarik
“Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku menarik engkau dengan kasih setia.”
Matius 18:12
Mencari yang sesat
“Jika seorang mempunyai seratus ekor domba dan seekor sesat, apakah yang akan dilakukannya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 14:5
✕ Sering dikira
Tuhan memakai cara yang licik atau manipulatif untuk menipu umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'memikat' menunjukkan kasih yang sabar, bukan tipu daya; Tuhan ingin memulihkan, bukan menjebak untuk menghukum.
✕ Sering dikira
Orang yang berbuat dosa tidak mungkin diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan selalu berinisiatif untuk membawa orang bertobat, seperti yang Ia lakukan di sini.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 14:5
Tuhan tidak pernah berhenti menarik kita kembali, bahkan ketika kita sudah jauh. Dia rindu kita kembali dan dipulihkan. Jangan takut untuk kembali; kasih-Nya selalu terbuka.
Tuhan, tarik hatiku kembali kepada-Mu; pulihkan aku dari segala penyimpangan. Amin.