Yehezkiel 14:20
“meskipun Nuh, Daniel, dan Ayub ada di tengah-tengahnya, demi Aku yang hidup,” firman Tuhan ALLAH, “mereka tidak akan menyelamatkan anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan mereka. Mereka hanya akan menyelamatkan nyawa mereka sendiri dengan kebenaran mereka.””Yehezkiel 14:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan biarpun Nuh, Daniel dan Ayub berada di tengah-tengahnya, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, mereka tidak akan menyelamatkan baik anak laki-laki maupun anak perempuan, melainkan mereka akan menyelamatkan hanya nyawanya sendiri karena kebenaran mereka.”Yehezkiel 14:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sekalipun Nuh, Danel dan Ayub tinggal di situ, maka demi Aku, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahatinggi, mereka tak akan dapat menyelamatkan siapa saja, bahkan anak mereka sendiri pun tidak. Hanya mereka sendiri saja yang selamat karena kebaikan mereka."”Yehezkiel 14:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.”Yehezkiel 14:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 14:20?
Ayat ini menegaskan bahwa sekalipun Nuh, Daniel, dan Ayub hadir, mereka hanya akan menyelamatkan diri sendiri karena kebenaran mereka. Ini menekankan prinsip bahwa hukuman Tuhan atas dosa bersifat kolektif, tetapi keselamatan tetap diberikan kepada individu yang benar. Kebenaran orang lain tidak dapat menjadi tameng bagi yang berdosa.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 14:20
Kita hidup dalam komunitas, tetapi tanggung jawab rohani bersifat pribadi. Jangan merasa aman hanya karena berada di dekat orang-orang saleh. Periksa hati dan tindakan kita sendiri.
Ya Tuhan, jadikan hidupku benar di hadapan-Mu dan jangan biarkan aku bersembunyi di balik iman orang lain. Amin.