Pedang melintasi negeri
Yehezkiel 14:15
Empat Hukuman yang Mengerikan
““Apabila Aku membuat binatang-binatang buas melintasi negeri itu, dan mereka merusaknya, dan negeri itu menjadi sunyi sehingga tidak ada seorang pun dapat melintas karena binatang-binatang tersebut,”Yehezkiel 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atau jikalau Aku membuat binatang buas berkeliaran di negeri itu, yang Yehezkiel 14.16–19 58 memunahkan penduduknya, sehingga negeri itu menjadi sunyi sepi, dan tidak seorangpun berani melintasinya karena binatang buas itu,”Yehezkiel 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Boleh jadi Aku mendatangkan binatang-binatang buas untuk menerkam penduduk negeri itu, sehingga daerah itu menjadi sangat berbahaya dan tak seorang pun berani melewatinya.”Yehezkiel 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:”Yehezkiel 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 14:15?
Ayat ini berbicara tentang penghakiman Tuhan yang lain: Dia mendatangkan binatang buas yang merusak negeri sehingga menjadi sunyi. Bahkan jika tiga orang saleh itu ada di sana, mereka tidak akan menyelamatkan anak-anak mereka; hanya mereka sendiri yang selamat. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa dan kepastian hukuman.
Latar belakang
Hukuman pedang
Skenario ketiga: Tuhan mendatangkan pedang yang melintasi negeri dan melenyapkan manusia serta binatang. Tiga orang saleh tetap tidak dapat menyelamatkan anak-anak mereka; hanya diri mereka sendiri.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Rumah Yehezkiel, dekat sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi yang dipanggil di tepi sungai Kebar
Kepada
Para tua-tua Israel
Para pemimpin di pembuangan, mencari solusi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, simbol perang dan pembunuhan
עָבַר
avar · melintasilah
melewati, menyebrang — menggambarkan perang yang meluas
אִישׁ
ish · laki-laki
manusia atau pria dewasa
Pedang adalah alat perang yang menghancurkan, kata 'melintas' menunjukkan penyebaran yang cepat, dan 'manusia' menunjukkan semua orang tanpa kecuali — tidak ada yang luput.
Tahukah kamu
Kata 'pedang' bisa berarti perang
Dalam konteks nubuat, 'pedang' hampir selalu mengacu pada perang dan invasi militer, yaitu tentara Babel yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 14:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 14:15
✕ Sering dikira
Pedang adalah senjata literal yang dipegang oleh Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk perang dan kehancuran yang diizinkan Tuhan.
✕ Sering dikira
Orang benar tidak akan menderita dalam perang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka selamat, tetapi tidak dapat menyelamatkan orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 14:15
Terkadang kita berpikir bahwa menjadi orang baik sudah cukup untuk melindungi keluarga kita, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa setiap orang harus memiliki hubungan pribadi dengan Tuhan. Kita perlu berdoa dan membimbing keluarga kita untuk mengenal Tuhan, bukan hanya mengandalkan status rohani kita.
Tuhan, aku berdoa bagi keluargaku, agar setiap kami memiliki iman yang menyelamatkan, bukan hanya mengandalkan kebaikan satu sama lain. Amin.