Tujuan hukuman: umat kembali
Yehezkiel 14:11
Hukuman bagi penyembah berhala
“supaya keturunan Israel tidak akan lagi tersesat dari-Ku, maupun dinajiskan lagi oleh semua pelanggaran mereka, tetapi supaya mereka dapat menjadi umat-Ku, dan Aku dapat menjadi Allah mereka,’” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 14:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya kaum Israel jangan lagi sesat dari pada-Ku dan jangan lagi menajiskan dirinya dengan segala pelanggaran mereka; dengan demikian mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH."”Yehezkiel 14:11 · TB
Terjemahan Baru
“Semua itu Kulakukan supaya orang Israel jangan lagi menjauhi Aku dan jangan pula menajiskan diri dengan dosa. Dengan demikian mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku menjadi Allah mereka." Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.”Yehezkiel 14:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 14:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 14:11?
Tujuan dari hukuman adalah agar umat tidak tersesat lagi dan menjadi umat Tuhan, dengan Tuhan sebagai Allah mereka. Ayat ini menekankan bahwa disiplin Tuhan adalah untuk memulihkan hubungan, bukan sekadar menghukum.
Latar belakang
Hukuman yang membawa pemulihan
Setelah memperingatkan hukuman atas nabi dan penanya, Tuhan menyatakan tujuan akhirnya: agar umat Israel tidak lagi tersesat dari pada-Nya. Hukuman itu dimaksudkan untuk memurnikan umat, sehingga mereka menjadi umat-Nya dan Dia menjadi Allah mereka.
Di mana
Tel Aviv (Babel)
Rumah Yehezkiel, di tepi Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁגָה
shagah · tersesat
menyimpang, berbuat keliru tanpa sengaja atau karena ketidaktahuan
טָמֵא
tame · dinajiskan
menjadi najis, tidak layak secara ritual
עַם
am · umat
bangsa, kumpulan orang yang memiliki ikatan
Kata 'tersesat' menggambarkan penyimpangan yang mungkin tidak disadari, 'dinajiskan' menunjukkan dampak spiritual, dan 'umat' menekankan identitas bersama. Hukuman Tuhan bertujuan memulihkan umat ke dalam hubungan perjanjian yang benar.
Tahukah kamu
Frasa yang sering diulang
Ungkapan 'Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku' adalah salah satu janji perjanjian yang paling sering diulang dalam Perjanjian Lama, menunjukkan hati Tuhan yang rindu memulihkan hubungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 14:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 14:11
✕ Sering dikira
Hukuman Tuhan itu kejam dan tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan hukuman adalah pemurnian dan pemulihan, bukan kebinasaan semata.
✕ Sering dikira
Umat bisa menjadi kudus dengan usaha sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman dan anugerah Tuhan yang memurnikan; umat merespons dengan bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 14:11
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami kesulitan untuk menarik kita kembali kepada-Nya. Alih-alih mempertanyakan, mari introspeksi: apakah ada area yang menjauhkan kita dari Tuhan? Kembalilah kepada-Nya.
Ya Tuhan, tarik aku selalu dekat kepada-Mu, agar aku hidup sebagai umat-Mu yang setia. Amin.