Yehezkiel 13:18
“dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Celakalah mereka yang merangkai tali-tali jimat ke semua pergelangan tangan dan membuat cadar untuk kepala semua orang, baik tua maupun muda, untuk memburu jiwa-jiwa! Akankah kamu memburu jiwa-jiwa umat-Ku, dan akankah kamu menyelamatkan jiwa-jiwa yang datang kepadamu?’”Yehezkiel 13:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah dukun-dukun perempuan, yang mengikatkan tali-tali azimat pada semua pergelangan dan mengenakan selubung pada kepala semua orang, tua atau muda, untuk menangkap jiwa orang. Apakah kamu hendak menangkap jiwa orang yang termasuk umat-Ku dan membiarkan orang-orang lain hidup untuk kepentinganmu?”Yehezkiel 13:18 · TB
Terjemahan Baru
“dan sampaikanlah apa yang Aku, TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada mereka: 'Celakalah kamu! Kamu membuat untuk semua orang gelang-gelang jimat dan kerudung-kerudung sakti supaya orang yang memakainya dapat menguasai hidup orang lain. Kamu ingin berkuasa atas hidup mati umat-Ku, dan kuasa itu kamu pakai demi keuntunganmu sendiri.”Yehezkiel 13:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?”Yehezkiel 13:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 13:18?
Tuhan mengutuk praktik sihir dan manipulasi yang dilakukan oleh nabi-nabi perempuan, seperti membuat tali jimat dan cadar untuk menangkap jiwa-jiwa. Mereka menjual janji palsu demi keuntungan kecil, tetapi Tuhan akan melindungi umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 13:18
Kita harus waspada terhadap praktik-praktik yang mencoba memanipulasi iman orang lain, seperti memakai ayat atau doa untuk keuntungan pribadi. Tuhan tidak ingin umat-Nya diperbudak oleh ketakutan atau takhayul.
Tuhan, kebenaran-Mu membebaskanku dari segala bentuk manipulasi; tolong aku untuk hidup dalam kebebasan yang Kauberikan. Amin.