Tanya Retoris: Di Mana Kapur?
Yehezkiel 13:12
Melawan Nabi-Nabi Palsu
PerikopHukuman terhadap Nabi Palsu · Yehezkiel 13:1-23 →“Ketika tembok itu runtuh, tidakkah akan dikatakan kepadamu, ‘Di mana kapur yang dengannya kamu melabur tembok itu?’””Yehezkiel 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau tembok itu sudah runtuh, apakah orang tidak akan berkata kepadamu: Di mana sekarang kapur, yang kamu oleskan itu?”Yehezkiel 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“sehingga roboh, dan setiap orang akan bertanya apa gunanya tembok itu dikapur.'"”Yehezkiel 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?”Yehezkiel 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 13:12?
Ketika tembok yang dilabur kapur itu runtuh, orang akan bertanya, 'Di mana kapur yang kamu labur itu?' Ini menegaskan bahwa kepalsuan tidak akan bertahan dan akan menjadi sia-sia, bahkan diejek.
Latar belakang
Kesia-siaan Usaha Palsu
Saat tembok runtuh, orang akan bertanya dengan mengejek, 'Di mana kapur yang kamu laburkan itu?' Ini menegaskan bahwa semua usaha nabi palsu untuk menutupi kebenaran akan terbukti sia-sia dan menjadi bahan tertawaan.
Di mana
Babilonia (pengasingan)
Di antara para buangan, saat firman disampaikan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (YHWH)
Allah Israel, mengajukan pertanyaan retoris yang menohok
Kepada
Para nabi palsu
Mereka yang melabur tembok dan mengaku berbicara atas nama Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּפֵל
taphel · kapur
campuran pelapis dinding, sering palsu
נָפַל
naphal · runtuh
jatuh, roboh
אָמַר
amar · dikatakan
berkata, menyatakan
Kata 'kapur' dan 'runtuh' berpasangan: apa yang dilabur tidak akan mencegah keruntuhan. 'Dikatakan' mengungkapkan bahwa kebenaran akan diungkapkan, dan pertanyaan mengejek menjadi pengakuan kegagalan.
Tahukah kamu
Kapur sebagai Pelapis
Kapur dalam konstruksi kuno dipakai untuk menutupi retakan atau memperhalus permukaan, tetapi tidak menambah kekuatan struktural. Ini membuatnya ilustrasi yang tepat untuk kepalsuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 13:12
Yesaya 30:13
tembok runtuh
“maka kejahatanmu akan menjadi seperti tembok yang retak, yang menonjol, yang siap runtuh, yang roboh seketika.”
Yehezkiel 13:14
robohkan tembok
“Dan, Aku akan merobohkan tembok yang telah kamu labur dengan kapur, dan akan meruntuhkannya ke tanah sehingga fondasinya akan kelihatan.”
1 Korintus 3:13
pekerjaan nyata
“pekerjaan masing-masing akan menjadi nyata pada hari Tuhan, sebab akan dinyatakan dengan api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 13:12
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan ini hanya untuk mengejek nabi palsu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga peringatan bagi semua orang agar tidak membangun hidup di atas kebohongan.
✕ Sering dikira
Mengira kapur adalah simbol dosa tertentu yang harus dihindari secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Kapur adalah metafora untuk penutupan dosa yang tidak tulus, bukan larangan penggunaan kapur.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 13:12
Hal-hal yang dibangun di atas kebohongan akan runtuh dan meninggalkan rasa malu. Berusahalah membangun hidup di atas kebenaran yang kokoh.
Ya Allah, bangunlah hidupku di atas batu karang kebenaran-Mu, agar tidak goyah dan memalukan. Amin.