Memikul beban di malam gelap
Yehezkiel 12:6
Tanda Nabi: Persiapan Pembuangan
PerikopLambang Pembuangan Israel · Yehezkiel 12:1-28 →“Di depan mata mereka, kamu harus mengangkat peralatan itu di pundakmu dan bawa itu pergi pada waktu gelap. Kamu harus menutupi wajahmu supaya kamu tidak dapat melihat negeri itu karena Aku telah menetapkan kamu sebagai tanda bagi keturunan Israel.””Yehezkiel 12:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di hadapan mata mereka taruhlah barang-barangmu ke atas bahumu, dan bawalah itu ke luar pada malam gelap; engkau harus menutupi mukamu, sehingga engkau tidak melihat tanah; sebab Aku membuat engkau menjadi lambang bagi kaum Israel."”Yehezkiel 12:6 · TB
Terjemahan Baru
“(12:3)”Yehezkiel 12:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.”Yehezkiel 12:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 12:6?
Yehezkiel harus memikul barang-barangnya di malam gelap dan menutupi wajahnya, sebagai tanda bahwa raja Zedekia akan dibawa ke Babel tanpa melihat tanah itu, dan akan dibutakan setelah dihakimi, melambangkan kehancuran dan penawanan yang tak terhindarkan.
Latar belakang
Mengangkat barang dan menutup wajah
Yehezkiel harus membawa barang di pundak pada malam hari dan menutup wajahnya, sebagai tanda bahwa raja Zedekia tidak akan melihat tanah yang dituju. Ini menggambarkan kebutaan fisik yang akan dialami raja.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat atas sejarah
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּסָה
kasah · tutup
Menutupi atau menyembunyikan
כָּתֵף
katef · pundakmu
Bahu atau punggung bagian atas
חֹשֶׁךְ
choshekh · gelap
Kegelapan, ketiadaan terang
Ketiga kata ini: 'kasah' (menutup) dan 'choshekh' (gelap) menggambarkan suatu keadaan yang tersembunyi, sementara 'katef' menunjukkan beban yang harus dipikul. Ini berbicara tentang pembuangan yang tidak terhindarkan.
Tahukah kamu
Zedekia dibutakan
Menurut 2 Raja-raja 25:7, raja Zedekia ditangkap dan dibutakan di Ribla, lalu dibawa ke Babel, memenuhi nubuat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 12:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 12:6
✕ Sering dikira
Mengira Yehezkiel sendiri buta
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya simbol untuk menunjukkan bahwa raja tidak akan melihat negerinya.
✕ Sering dikira
Menganggap malam itu literal, bukan amanat
✓ Yang sebenarnya
Malam adalah bagian dari tanda, bukan sekadar waktu.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 12:6
Peringatan Tuhan tentang konsekuensi dosa itu nyata. Jangan bermain-main dengan dosa karena upahnya adalah maut, tetapi syukurlah karena Kristus telah menebus kita dari kutukan itu.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk pengorbanan-Mu yang menyelamatkan aku dari penghakiman. Tolong aku hidup kudus bagi-Mu. Amin.