Menggali tembok untuk keluar
Yehezkiel 12:5
Tanda Nabi: Persiapan Pembuangan
PerikopLambang Pembuangan Israel · Yehezkiel 12:1-28 →“Sementara mereka menyaksikan, galilah tembok dan bawalah peralatanmu keluar melalui lubang itu.”Yehezkiel 12:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di hadapan mata mereka perbuatlah sebuah lobang di tembok dan keluarlah dari situ.”Yehezkiel 12:5 · TB
Terjemahan Baru
“(12:3)”Yehezkiel 12:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.”Yehezkiel 12:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 12:5?
Nabi diperintahkan untuk menggali tembok dan membawa barang-barangnya keluar melalui lubang itu, melambangkan bahwa penduduk Yerusalem akan dipaksa keluar dari kota yang terkepung melalui celah-celah pertahanan, mencerminkan pelarian yang penuh kesulitan.
Latar belakang
Perintah menggali tembok
Yehezkiel diperintahkan untuk menggali tembok rumahnya saat orang-orang menonton, lalu membawa barangnya keluar melalui lubang itu. Ini melambangkan usaha putus asa untuk melarikan diri, tetapi akan gagal.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat atas sejarah
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָתַר
hathar · galilah
Menggali atau menerobos, sering digunakan untuk membongkar tembok
קִיר
qir · tembok
Dinding atau tembok rumah
מוֹצָא
motsa · lubang
Tempat keluar, jalan keluarnya
Kata 'hathar' menunjukkan tindakan diam-diam dan sembunyi-sembunyi, menggambarkan usaha manusia untuk lolos dari penghakiman, tetapi Tuhan akan menutup setiap jalan.
Tahukah kamu
Tembok lumpur
Rumah-rumah Mesopotamia biasanya terbuat dari bata lumpur yang mudah digali, jadi tindakan ini praktis dan tidak aneh bagi pendengar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 12:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 12:5
✕ Sering dikira
Mengira penggalian itu dilakukan di siang hari
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menyiratkan penggalian dilakukan di malam hari (lihat ayat 7)
✕ Sering dikira
Menganggap itu tembok kota Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
Tembok rumah Yehezkiel adalah lokasi peragaan ini, bukan tembok kota.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 12:5
Terkadang Tuhan memakai jalan yang tidak terduga dalam hidup kita. Ketika pintu tertutup, Dia bisa membuka jalan lain. Tetaplah percaya dan bergerak dalam pimpinan-Nya.
Ya Tuhan, ajar aku untuk mengikuti-Mu melewati jalan yang Kau buka, sekalipun itu tidak biasa. Amin.