Sisa yang Selamat Diberi Misi
Yehezkiel 12:16
Tanda Pembuangan dan Janji Pemulihan
““Akan tetapi, Aku akan membiarkan sedikit dari mereka lolos dari pedang, dari kelaparan, dan penyakit sampar sehingga mereka dapat menyatakan semua kekejian mereka di antara bangsa-bangsa tempat mereka pergi, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.””Yehezkiel 12:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku akan meninggalkan sedikit dari mereka yang luput dari pedang, dari kelaparan dan dari sampar, supaya mereka menceriterakan segala perbuatan-perbuatan mereka yang keji di antara bangsa-bangsa, di mana mereka datang; dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."”Yehezkiel 12:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagian kecil dari mereka akan Kuselamatkan dari peperangan, dari kelaparan, dan wabah penyakit, supaya di tengah-tengah bangsa-bangsa asing itu mereka akan sadar bahwa mereka telah bertindak keji sekali. Maka mereka akan mengakui bahwa Akulah TUHAN."”Yehezkiel 12:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.”Yehezkiel 12:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 12:16?
Tuhan akan menyisakan sedikit orang untuk lolos dari pedang, kelaparan, dan penyakit sampar, supaya mereka bisa menceritakan kekejian Israel di antara bangsa-bangsa. Ini menunjukkan bahwa Tuhan selalu menyisakan sisa yang setia untuk menjadi saksi bagi kemuliaan-Nya.
Latar belakang
Janji Kehidupan di Tengah Penghakiman
TUHAN berfirman bahwa meskipun penghakiman akan datang, Dia akan menyisakan sedikit orang yang lolos dari pedang, kelaparan, dan sampar. Orang-orang yang selamat ini akan menceritakan kekejian Israel di antara bangsa-bangsa, supaya mereka dan bangsa-bangsa lain mengenal bahwa Akulah TUHAN.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, dekat Sungai Kebar
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang berdaulat atas sejarah dan bangsa-bangsa
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּלִיט
palit · lolos
orang yang melarikan diri atau selamat dari bencana
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
hal yang menjijikkan secara moral dan ritual, sering dipakai untuk penyembahan berhala
גּוֹי
goy · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel, sering dipakai dalam konteks perbedaan dengan umat pilihan
Ketiga kata ini menggarisbawahi bahwa tujuan Allah menyisakan orang-orang yang selamat bukan hanya untuk mempertahankan hidup, tetapi untuk menjadi saksi tentang kekejian dosa Israel dan tentang kekudusan TUHAN di tengah bangsa-bangsa.
Tahukah kamu
Kata 'sisa' dalam Alkitab
Konsep 'sisa' yang selamat adalah tema penting dalam Alkitab, menunjukkan bahwa Allah selalu memelihara umat-Nya yang setia meskipun di tengah hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 12:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 12:16
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin bahwa banyak orang akan selamat secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan hanya 'sedikit' yang lolos, dan mereka selamat terutama untuk tujuan menjadi saksi, bukan untuk kenyamanan.
✕ Sering dikira
Keselamatan dari hukuman berarti Allah tidak lagi murka.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan utama adalah agar bangsa-bangsa mengenal TUHAN, dan sisa itu tetap menjadi saksi kekejian Israel, menunjukkan murka yang adil sekaligus kasih karunia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 12:16
Kita dipanggil untuk menjadi sisa yang setia di tengah dunia yang melawan Tuhan. Meskipun jumlah kita kecil, hidup kita bisa menjadi saksi yang memberitakan kebenaran dan kuasa Tuhan.
Tuhan, jadikan aku bagian dari sisa yang setia, yang berani menyatakan kebenaran-Mu di tengah-tengah bangsa yang belum mengenal Engkau. Amin.