Sayap bersentuhan, berjalan lurus
Yehezkiel 1:9
Makhluk yang Selaras dan Bergerak
“Sayap-sayap mereka saling menyentuh. Mereka tidak berpaling saat mereka bergerak. Mereka masing-masing berjalan dengan lurus ke depan.”Yehezkiel 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka saling menyentuh dengan sayapnya; mereka tidak berbalik kalau berjalan, masing-masing berjalan lurus ke depan.”Yehezkiel 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sepasang sayap dari setiap makhluk itu terkembang dan ujung-ujungnya bersentuhan dengan sayap makhluk yang lain, sehingga keempat makhluk itu membentuk segi empat. Kalau bergerak, mereka masing-masing bergerak lurus ke depan tanpa membalikkan tubuhnya.”Yehezkiel 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.”Yehezkiel 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:9?
Sayap-sayap makhluk hidup saling menyentuh, dan mereka tidak berpaling saat bergerak, tetapi berjalan lurus ke depan. Ini melambangkan kesatuan, keteraturan, dan arah yang teguh di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Bergerak Tanpa Menoleh
Sayap mereka saling bersentuhan, dan mereka bergerak lurus ke depan tanpa berpaling. Ini menunjukkan kesatuan dan arahan yang pasti dari roh Allah.
Di mana
Sungai Kebar
Di tepi Sungai Kebar, Babel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Tawanan di Babel, butuh pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָבַר
chavar · menyentuh
bergabung, terhubung
סָבַב
savav · berpaling
berbalik, memutar
הָלַךְ
halakh · berjalan
pergi, berjalan
Kata-kata ini menekankan kesatuan dan keteguhan arah; makhluk hidup tidak menyimpang karena digerakkan oleh roh yang sama, menunjukkan ketaatan mutlak pada kehendak Allah.
Tahukah kamu
Sayap yang menyentuh
Sayap yang saling bersentuhan melambangkan kebersamaan dan kerja sama; makhluk hidup ini bergerak sebagai satu kesatuan yang harmonis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:9
✕ Sering dikira
Makhluk ini tidak bisa melihat ke samping karena tidak berpaling.
✓ Yang sebenarnya
Mereka punya empat wajah, jadi bisa melihat semua arah; tidak berpaling berarti gerakan mereka lurus, bukan keterbatasan.
✕ Sering dikira
Sayap yang bersentuhan membuat mereka tidak bisa terbang.
✓ Yang sebenarnya
Empat sayap: dua untuk terbang, dua menutupi tubuh; bersentuhan menunjukkan keteraturan, bukan hambatan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:9
Kesatuan sayap yang saling bersentuhan menunjukkan pentingnya kebersamaan dalam tubuh Kristus. Saat melayani, kita perlu berjalan seirama, tidak menyimpang dari tujuan, dan menjaga kesatuan dengan sesama.
Tuhan, satukanlah hati kami seperti sayap makhluk-makhluk-Mu yang saling bersentuhan, dan tuntun kami berjalan lurus menurut kehendak-Mu. Amin.