Kemuliaan Tuhan Meninggalkan Bait Suci
Yehezkiel 10:19
Kerub dan Kemuliaan Allah
“Kerub-kerub itu mengangkat sayap-sayap mereka dan naik dari bumi di hadapan mataku dengan roda-roda itu di samping mereka. Dan, mereka berdiri di pintu masuk gerbang sebelah timur rumah TUHAN, dan kemuliaan Allah Israel ada di atas mereka.”Yehezkiel 10:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kerub-kerub itu mengangkat sayap mereka, dan waktu mereka pergi, aku lihat, mereka naik dari tanah dan roda-rodanya bersama-sama dengan mereka. Lalu mereka berhenti dekat pintu gerbang rumah TUHAN yang di sebelah timur, sedang kemuliaan Allah Israel berada di atas mereka.”Yehezkiel 10:19 · TB
Terjemahan Baru
“Aku melihat kerub-kerub itu mengembangkan sayapnya dan terbang meninggalkan tanah lalu pergi, dan roda-rodanya ikut. Lalu mereka berhenti di dekat pintu gerbang Rumah TUHAN yang di sebelah timur, sedang cahaya kemilau tetap di atas mereka.”Yehezkiel 10:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD’s house; and the glory of the God of Israel was over them above.”Yehezkiel 10:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 10:19?
Kemuliaan TUHAN meninggalkan Bait Suci dan berhenti di atas kerub-kerub, yang lalu bergerak ke pintu gerbang timur. Ini menunjukkan bahwa kehadiran Allah berpindah tempat, siap meninggalkan kota yang akan dihukum, tetapi tetap dekat dengan umat-Nya yang setia.
Latar belakang
Kemuliaan Tuhan Pergi
Setelah sebelumnya berdiri di ambang Bait Suci, kemuliaan Allah kini berpindah ke atas kerub-kerub. Kerub-kerub itu dengan roda-rodanya bangkit dari tanah dan berhenti di pintu gerbang timur Bait Suci, sebagai tanda kemuliaan Allah meninggalkan tempat kudus itu.
Di mana
Babilonia, dekat Sungai Kebar
Dalam penglihatan, di pintu gerbang timur Bait Suci
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Para pembuangan di Babilonia
Orang-orang Yehuda yang tinggal di tepi sungai Kebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁעַר
sha'ar · gerbang
gerbang kota atau pelataran, tempat masuk/keluar
בַּיִת יְהוָה
beit YHWH · rumah TUHAN
Bait Suci, rumah tempat Allah hadir
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
kemuliaan, berat, kehadiran Allah yang kelihatan
Ketiga kata ini menekankan kemuliaan Allah (kavod) yang keluar dari Bait Suci melalui gerbang (sha'ar), menunjukkan bahwa rumah-Nya (beit YHWH) ditinggalkan.
Tahukah kamu
Gerbang Timur
Gerbang timur Bait Suci adalah tempat keluarnya kemuliaan Allah, yang kemudian dalam tradisi Yahudi menjadi gerbang yang tertutup (Yehezkiel 44:1-3) karena kemuliaan Allah tidak kembali lagi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 10:19
Yehezkiel 43:4
kebalikan arah
“Kemuliaan TUHAN masuk ke dalam rumah itu melalui gerbang yang menghadap ke timur.”
Yehezkiel 10:4
perpindahan kemuliaan
“Kemuliaan ALLAH naik dari atas kerub menuju ambang Bait Allah.”
Mazmur 137:1-2
pembuangan
“Di tepi sungai-sungai Babel, di sanalah kita duduk dan menangis.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 10:19
✕ Sering dikira
Bait Suci masih tetap menjadi tempat tinggal Allah meskipun kemuliaan-Nya pergi.
✓ Yang sebenarnya
Kepergian kemuliaan menandakan Allah meninggalkan Bait Suci dan kota Yerusalem karena umat tidak setia.
✕ Sering dikira
Kerub-kerub ini adalah makhluk mitologis yang memiliki kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah makhluk surgawi yang melayani Allah, dan gerakan mereka mengikuti kehendak Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 10:19
Saat kita merasa Tuhan 'menjauh', mungkin Dia sedang memimpin kita ke arah yang baru. Belajarlah untuk mengikuti langkah-Nya, bukan berpegang pada rutinitas yang lama.
Tuhan, ajari aku untuk peka terhadap kehadiran-Mu yang berpindah dan setia mengikuti tuntunan-Mu, Amin.