Tangan di bawah sayap
Yehezkiel 1:8
Makhluk Berkaki dan Bersayap
PerikopNabi Melihat Kemuliaan TUHAN · Yehezkiel 1:1-28 →“Terdapat tangan manusia di bawah sayap mereka pada keempat sisinya. Dan, keempatnya memiliki muka dan sayap.”Yehezkiel 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada keempat sisi mereka di bawah sayap-sayapnya tampak tangan manusia. Mengenai muka dan sayap mereka berempat adalah begini:”Yehezkiel 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Selain empat wajah dan dua pasang sayap itu, mereka mempunyai tangan manusia di bawah setiap sayap.”Yehezkiel 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.”Yehezkiel 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:8?
Makhluk-makhluk ini memiliki tangan manusia di bawah sayap mereka pada keempat sisi, dengan wajah dan sayap. Ini menunjukkan bahwa mereka adalah makhluk yang aktif, serba bisa, dan siap bekerja; tangan manusia melambangkan pelayanan, sementara sayap melambangkan kecepatan dan kesiapan.
Latar belakang
Tangan di Bawah Sayap
Di bawah sayap mereka ada tangan manusia di keempat sisi, menunjukkan bahwa mereka aktif dan mampu bertindak, bukan sekadar penampakan yang menakutkan.
Di mana
Sungai Kebar
Di tepi Sungai Kebar, Babel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Tawanan di Babel, butuh pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan
מִתַּחַת
mitachat · bawah
di bawah
כָּנָף
kanaf · sayap
sayap, ujung
Tangan di bawah sayap menunjukkan keseimbangan: kemuliaan (sayap) dan pelayanan (tangan) berpadu, siap sedia untuk bertindak bagi Allah.
Tahukah kamu
Malaikat punya tangan?
Tangan manusia di bawah sayap menekankan bahwa makhluk ini bisa bekerja dan melayani, bukan hanya makhluk penglihatan yang pasif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:8
✕ Sering dikira
Makhluk ini punya delapan tangan (empat di setiap sisi).
✓ Yang sebenarnya
Teks: 'tangan manusia di bawah sayap mereka pada keempat sisinya', bisa berarti empat tangan, satu di tiap sisi.
✕ Sering dikira
Tangan ini hanya hiasan, tidak berfungsi.
✓ Yang sebenarnya
Tangan menunjukkan kemampuan bertindak, menyiratkan peran aktif makhluk ini.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:8
Tangan manusia di bawah sayap mengingatkan kita bahwa pelayanan harus disertai keterlibatan nyata, bukan hanya teori. Kita dipanggil untuk siap sedia melakukan pekerjaan Tuhan dengan kasih dan ketulusan, seperti makhluk-makhluk yang selalu siap bergerak.
Ya Tuhan, jadikan tanganku alat-Mu untuk melayani sesama, dan berikan aku sayap kesiapan untuk melakukan kehendak-Mu. Amin.