Makhluk dengan kaki mengilap
Yehezkiel 1:7
Takhta yang Menghampiri Pembuangan
“Kaki mereka lurus dan telapak kaki mereka seperti telapak kaki anak sapi, dan mereka bersinar seperti perunggu yang mengilap.”Yehezkiel 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kaki mereka adalah lurus dan telapak kaki mereka seperti kuku anak lembu; kaki-kaki ini mengkilap seperti tembaga yang baru digosok.”Yehezkiel 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kakinya lurus dan mengkilap seperti perunggu yang digosok. Jari kakinya berkuku seperti kuku banteng.”Yehezkiel 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.”Yehezkiel 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:7?
Ayat ini menggambarkan kaki makhluk hidup dalam penglihatan Yehezkiel: lurus, dengan telapak seperti kaki sapi, dan bersinar seperti perunggu yang mengilap. Ini menekankan kekuatan, stabilitas, dan kemuliaan mereka, sekaligus menunjukkan bahwa mereka adalah makhluk surgawi yang luar biasa.
Latar belakang
Penglihatan yang Menggegerkan
Yehezkiel melihat empat makhluk hidup dengan empat wajah dan sayap. Ayat ini menjelaskan kaki mereka yang lurus dan mengilap seperti perunggu, menekankan kemuliaan dan kekuatan yang tak lazim.
Di mana
Sungai Kebar
Di tepi Sungai Kebar, Babel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Tawanan di Babel, butuh pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶגֶל
regel · kaki
kaki atau tungkai
יָשָׁר
yashar · lurus
tegak, tanpa bengkok
קָלָל
qalal · mengilap
berkilau, seperti logam poles
Kaki yang lurus dan mengilap menggambarkan kesiapan untuk melayani dan kemuliaan ilahi yang memancar, mengingatkan bahwa ciptaan Allah sempurna dan bercahaya.
Tahukah kamu
Kaki sapi?
Telapak kaki seperti anak sapi mungkin melambangkan kekuatan dan stabilitas, tetapi juga bisa menunjukkan bahwa makhluk ini bukan manusia biasa, melainkan malaikat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:7
✕ Sering dikira
Kaki makhluk ini benar-benar kaki sapi, jadi mereka makhluk aneh.
✓ Yang sebenarnya
Perumpamaan: kaki lurus dan seperti sapi melambangkan kekuatan dan kestabilan, bukan wujud harfiah.
✕ Sering dikira
Kaki yang mengilap berarti makhluk itu terbuat dari logam.
✓ Yang sebenarnya
Mengilap adalah gambaran kemuliaan, bukan komposisi fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:7
Seperti kaki makhluk itu yang lurus dan kokoh, kita pun dipanggil untuk berdiri teguh dalam iman, tidak goyah oleh keadaan. Mari kita serahkan setiap langkah kita kepada Tuhan agar berjalan dalam kekuatan dan kemuliaan-Nya.
Tuhan, teguhkanlah langkahku seperti kaki makhluk-makhluk-Mu yang kudus, dan biarlah hidupku memancarkan kemuliaan-Mu. Amin.