Suara dari Cakrawala
Yehezkiel 1:25
Takhta Kemuliaan Allah
“Lalu, ada suara dari cakrawala yang ada di atas kepala mereka. Setiap kali mereka berhenti, mereka menurunkan sayapnya.”Yehezkiel 1:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kedengaranlah suara dari atas cakrawala yang ada di atas kepala mereka; kalau mereka berhenti, sayapnya dibiarkan terkulai.”Yehezkiel 1:25 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi dari atas kubah yang di atas kepala mereka, masih terdengar bunyi suara.”Yehezkiel 1:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.”Yehezkiel 1:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:25?
Ayat ini menggambarkan suara yang datang dari cakrawala di atas kepala makhluk-makhluk hidup. Suara ini menjadi tanda kehadiran Tuhan yang berdaulat, dan ketika makhluk-makhluk itu berhenti, mereka menurunkan sayapnya sebagai sikap hormat dan ketaatan.
Latar belakang
Suara di Atas Kepala
Setelah makhluk-makhluk hidup berhenti dan menurunkan sayap, terdengar suara dari cakrawala di atas kepala mereka. Suara ini menandakan kehadiran Allah yang akan berbicara.
Di mana
Sungai Kebar
Di tepi sungai, dalam penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam buangan, menerima penglihatan
Kepada
Pembaca
Orang buangan Yahudi di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · suara
bunyi yang terdengar, sering dipakai untuk suara Allah
רָקִיעַ
raqia · cakrawala
hamparan atau langit yang terbentang, dibuat oleh Allah
שָׁפַל
shaphal · menurunkan
merendahkan, membiarkan turun
Ketiga kata ini menunjukkan transisi: makhluk ciptaan yang agung merendahkan diri, lalu suara dari langit berbicara. Kerendahan hati mendahului pewahyuan.
Tahukah kamu
Cakrawala yang Berkilau
Cakrawala (raqia) dalam PL adalah hamparan keras yang memisahkan air di atas dan bawah, sering dianggap sebagai langit yang kokoh
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:25
✕ Sering dikira
Suara itu hanya dari makhluk-makhluk hidup
✓ Yang sebenarnya
Suara itu datang dari cakrawala, yaitu dari arah takhta Allah
✕ Sering dikira
Cakrawala adalah benda fisik yang nyata
✓ Yang sebenarnya
Dalam penglihatan, cakrawala adalah gambaran langit yang memisahkan, bukan deskripsi literal
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:25
Seperti makhluk-makhluk yang menurunkan sayap saat mendengar suara Tuhan, kita pun perlu berhenti sejenak dari kesibukan dan memberi perhatian penuh kepada-Nya. Ini mengingatkan kita untuk menghargai momen hening di tengah hiruk-pikuk hidup.
Tuhan, ajari aku untuk berhenti dan mendengarkan suara-Mu, serta merendahkan diriku di hadapan-Mu. Amin.