Sayap di Bawah Cakrawala
Yehezkiel 1:23
Penglihatan tentang Kemuliaan Tuhan
PerikopNabi Melihat Kemuliaan TUHAN · Yehezkiel 1:1-28 →“Di bawah cakrawala itu, sayap-sayap mereka dibentangkan lurus, yang satu terhadap yang lain. Masing-masing makhluk itu memiliki dua sayap yang menutupi tubuhnya pada satu sisi serta pada sisi yang lain.”Yehezkiel 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan di bawah cakrawala itu sayap mereka dikembangkan lurus, yang satu menyinggung yang lain; dan masing-masing mempunyai sepasang sayap yang menutupi badan mereka.”Yehezkiel 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Di bawah kubah itu setiap makhluk itu merentangkan sepasang sayapnya ke arah makhluk yang di sebelahnya, sedangkan sayapnya yang sepasang lagi menutupi tubuhnya.”Yehezkiel 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.”Yehezkiel 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:23?
Di bawah cakrawala itu, sayap-sayap makhluk-makhluk hidup dibentangkan lurus, satu terhadap yang lain, sementara dua sayap lainnya menutupi tubuh mereka. Ini menggambarkan keteraturan dan kesiapan untuk melayani, serta sikap hormat yang menutupi diri di hadapan kekudusan Allah.
Latar belakang
Sayap yang Membentang
Di bawah cakrawala, sayap-sayap makhluk hidup saling bersentuhan, mencerminkan kesatuan dan keteraturan. Dua sayap lainnya menutupi tubuh mereka, menunjukkan rasa hormat dan kerendahan hati di hadapan Allah.
Di mana
Sungai Kebar, Babel
Di tepi sungai, di tengah pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang ke Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּנָף
kanaf · sayap
sayap; ekstremitas
פָּרַש
paras · dibentangkan lurus
merentangkan atau membentangkan
כָּסָה
kasah · menutupi
menutupi, menyembunyikan
Kanaf menggambarkan perlindungan, paras menunjukkan keterbukaan, dan kasah mengingatkan bahwa makhluk surgawi menutupi diri mereka karena kemuliaan Allah.
Tahukah kamu
Empat Sayap
Berbeda dengan kerub dalam tabernakel yang memiliki dua sayap, makhluk ini memiliki empat, melambangkan kecepatan dan perlindungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 1:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 1:23
✕ Sering dikira
Sayap ini untuk terbang seperti burung.
✓ Yang sebenarnya
Sayap ini bersifat simbolis, menggambarkan gerakan dan perlindungan ilahi.
✕ Sering dikira
Makhluk hidup ini adalah malaikat biasa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah kerub, makhluk surgawi yang menjaga kekudusan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:23
Ada keseimbangan antara melayani (sayap terbentang) dan rendah hati (sayap menutup). Dalam pelayanan kita, mari kita tetap rendah hati dan menjaga kekudusan di hadapan Allah, tidak hanya aktif tetapi juga tunduk.
Ya Allah, ajari kami untuk melayani dengan berani namun rendah hati, dan untuk selalu menghormati kekudusan-Mu dalam segala yang kami lakukan. Amin.