Iman bekerja bersama karya
Yakobus 2:22
Kemitraan Sempurna
“Lihatlah bahwa iman bekerja sama dengan perbuatan-perbuatannya, dan oleh perbuatan-perbuatan, iman disempurnakan.”Yakobus 2:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu lihat, bahwa iman bekerjasama dengan perbuatan-perbuatan dan oleh perbuatan-perbuatan itu iman menjadi sempurna.”Yakobus 2:22 · TB
Terjemahan Baru
“Di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna.”Yakobus 2:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lihatlah, keyakinan dan perbuatan Abraham bekerja sama. Maksudnya, keyakinannya sungguh-sungguh nyata karena ada perbuatan yang membuktikannya.”Yakobus 2:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?”Yakobus 2:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yakobus 2:22?
Iman dan perbuatan bekerja sama; iman yang sejati diwujudkan melalui perbuatan, dan perbuatan menyempurnakan iman, membuatnya tumbuh dan matang.
Latar belakang
Iman dan karya bekerja bersama
Lihatlah apa yang terjadi di sini, kata Yakobus. Iman bekerja sama dengan perbuatan-perbuatannya—mereka tidak terpisah, mereka adalah satu kesatuan. Iman Abraham tidak adalah satu hal; kesiapannya untuk mengorbankan Ishak adalah hal lain. Iman bekerja melalui perbuatan. Dan oleh perbuatan-perbuatan, iman disempurnakan. Karya bukan sesuatu yang ditambahkan ke iman dari luar. Karya adalah cara iman mengungkapkan dirinya. Karya adalah cara iman bergerak dari yang tidak terlihat ke yang terlihat, dari internal ke eksternal.
Di mana
Sinagog atau rumah pertemuan
Ruang dimana pemahaman spiritual mendalam terjadi
Kapan
~50 M
Kejelasan tentang hubungan iman dan karya
Yang berbicara
Yakobus
Saudara Yesus, pemimpin jemaat Yerusalem
Kepada
Jemaat yang mulai memahami
Orang Kristen yang secara perlahan melihat hubungan antara iman dan karya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνεργέω (synergéō)
bekerja bersama, bekerja sama · working together
Kooperasi yang intim—iman dan karya bergerak dalam harmoni sempurna, bukan dalam pertentangan.
τελειόω (teleiów)
disempurnakan, dikomplitkan, direalisasikan sepenuhnya · perfected
Dibuat lengkap dan sempurna—iman mencapai tujuan penuhnya ketika diungkapkan melalui perbuatan.
ἡ πίστις συνεργέω (hē pístis synergéō)
iman bekerja bersama-sama · faith is working together with
Iman bukan pasif tetapi aktif—ia bekerja, bergerak, mengekspresikan dirinya.
Iman dan karya bukan dua kekuatan yang bertentangan tetapi mitra yang saling memperkuat. Iman memberi motivasi karya, dan karya menyempurnakan dan mengekspresikan iman.
Tahukah kamu
Iman disempurnakan melalui karya
Yakobus menggunakan kata 'disempurnakan'—yang berarti dibuat lengkap, dipenuhi, direalisasikan sepenuhnya. Iman Anda tidak sempurna sampai itu diungkapkan melalui perbuatan. Ini bukan tentang menambah-nambah pada iman; ini tentang membuat iman itu benar-benar hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yakobus 2:22
Efesus 2:8-10
Paulus juga mengajarkan tentang hubungan integral antara iman dan karya
“Oleh anugerah Anda telah diselamatkan melalui iman... diciptakan untuk melakukan karya baik”
Galatia 5:6
Iman sejati mengungkapkan dirinya melalui cinta yang menghasilkan tindakan
“Apa yang penting adalah iman yang bekerja melalui cinta”
Kolose 1:10
Kepercayaan pada Tuhan harus menghasilkan buah nyata dalam kehidupan
“Hidup dengan cara yang layak bagi Tuhan... menghasilkan buah dalam setiap karya baik”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yakobus 2:22
✕ Sering dikira
Iman dan karya adalah satu hal—tidak ada perbedaan antara keduanya
✓ Yang sebenarnya
Iman dan karya berbeda tetapi tidak dapat dipisahkan—keduanya harus bersama-sama
✕ Sering dikira
Karya adalah hasil sampingan dari iman
✓ Yang sebenarnya
Karya adalah cara iman mengungkapkan dan menyempurnakan dirinya—keduanya integral
Renungan
Renungan Singkat Yakobus 2:22
Setiap tindakan kebaikan yang kita lakukan karena iman akan memperdalam iman kita. Jangan menunggu iman sempurna untuk bertindak; bertindaklah dan biarkan iman bertumbuh.
Ya Tuhan, jadikan iman dan perbuatanku selaras, supaya hidupku semakin memuliakan-Mu. Amin.