Hidup yang berbuah tiap hari
Kolose 1:10
Tujuan doa: hidup yang menyenangkan Allah
“Dengan demikian, kamu dapat hidup dengan cara yang layak di hadapan Tuhan, menyenangkan-Nya dalam segala hal, menghasilkan buah dalam setiap pekerjaan baik, dan bertumbuh dalam pengetahuan akan Allah.”Kolose 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga hidupmu layak di hadapan- Nya serta berkenan kepada-Nya dalam segala hal, dan kamu memberi buah dalam segala pekerjaan yang baik dan bertumbuh dalam pengetahuan yang benar tentang Allah,”Kolose 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian kalian dapat hidup menurut kemauan Allah, dan selalu menyenangkan hati-Nya, sehingga dalam segala sesuatu kalian dapat menghasilkan hal-hal yang baik. Dan pengetahuan kalian tentang Allah pun akan bertambah juga.”Kolose 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“supaya mereka selalu hidup sebagai milik Tuhan Yesus dan melakukan perbuatan yang berkenan kepada-Nya. Jadikanlah mereka seperti tanaman subur yang bertumbuh semakin mengenal Engkau dan senantiasa menghasilkan segala hal yang baik.”Kolose 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;”Kolose 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:10?
Tujuan dari pengetahuan akan kehendak Allah adalah untuk hidup layak di hadapan Tuhan, menyenangkan-Nya dalam segala hal, menghasilkan buah dalam setiap pekerjaan baik, dan bertumbuh dalam pengetahuan akan Allah. Ayat ini menunjukkan bahwa pengetahuan rohani harus berdampak pada perilaku sehari-hari.
Latar belakang
Tahu untuk hidup
Paulus tak ingin jemaat sekadar pintar soal Allah. Pengetahuan itu harus berujung pada hidup yang layak dan menyenangkan Allah di segala hal. Dia memakai gambaran tanaman lagi: hidup yang berbuah dalam pekerjaan baik dan terus bertumbuh.
Di mana
Roma
Lanjutan doa Paulus dari tahanan
Kapan
~60 M
Tujuan doa Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan tujuan akhir dari doanya bagi jemaat
Kepada
Jemaat Kolose
Dipanggil hidup nyata, bukan cuma tahu teori
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀξίως
axiōs · worthy
layak, setimbang, sepadan
ἀρεσκεία
areskeia · please
menyenangkan, berkenan penuh
καρποφορέω
karpophoreō · bearing fruit
menghasilkan buah dalam tiap pekerjaan baik
Mengenal Allah dan hidup yang berbuah berjalan beriring — pengetahuan menumbuhkan perbuatan, perbuatan menumbuhkan pengenalan.
Tahukah kamu
'Layak' dari kata timbangan
Kata 'layak' (axiōs) berakar dari gambaran neraca yang seimbang — hidup yang 'setimbang' dengan panggilan, seperti bobot yang pas dengan harganya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:10
✕ Sering dikira
"Cukup tahu kehendak Allah, tak perlu dijalankan."
✓ Yang sebenarnya
Tujuan doa Paulus justru hidup yang nyata menyenangkan Allah.
✕ Sering dikira
"Hidup layak berarti tanpa cela sempurna."
✓ Yang sebenarnya
Axiōs berarti hidup yang setimbang dengan panggilan, bukan kesempurnaan.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:10
Hidup layak di hadapan Tuhan bukan tentang kesempurnaan, tetapi tentang sikap hati yang ingin menyenangkan-Nya. Mari kita mulai dari hal-hal kecil: bekerja dengan jujur, berkata sopan, dan menolong sesama.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup layak di hadapan-Mu, menyenangkan-Mu dalam segala hal, dan bertumbuh dalam pengenalan akan Engkau. Amin.