Tangan yang Tidak Bertobat
Wahyu 9:21
Trompet Kelima dan Keenam: Bencana yang Dahsyat
“dan mereka tidak bertobat dari pembunuhan, sihir, percabulan, dan pencurian.”Wahyu 9:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mereka tidak bertobat dari pada pembunuhan, sihir, percabulan dan pencurian.”Wahyu 9:21 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tidak pula meninggalkan perbuatan-perbuatan mereka yang jahat, yaitu pembunuhan, ilmu-ilmu gaib, percabulan dan pencurian.”Wahyu 9:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka juga tidak bertobat dari perbuatan jahat lainnya, seperti membunuh, mencuri, serta melakukan sihir dan percabulan.”Wahyu 9:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.”Wahyu 9:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 9:21?
Ayat ini melanjutkan daftar dosa yang tidak dipertobatkan: pembunuhan, sihir, percabulan, dan pencurian. Ini menunjukkan bahwa manusia tidak berubah menjadi lebih baik, tetap hidup dalam dosa yang bertentangan dengan kehendak Allah, dan menolak untuk bertobat.
Latar belakang
Tetap Keras Kepala
Setelah dua bencana sangkakala, sepertiga umat manusia mati, tetapi yang selamat tidak berbalik dari penyembahan berhala dan dosa-dosa mereka. Yohanes mencatat ironi tragis: hukuman tidak membawa pertobatan, tetapi justru mengeraskan hati.
Di mana
Pulau Patmos
Dalam penglihatan, di hadapan takhta Allah
Kapan
~95 M
Akhir zaman
Yang berbicara
Yohanes
Rasul tua, diasingkan di Patmos, penulis Wahyu
Kepada
Pembaca kitab Wahyu
Jemaat Kristen abad pertama yang menghadapi penganiayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μετανοέω
metanoeō · bertobat
mengubah pikiran atau arah hidup secara radikal
ἔργα
erga · perbuatan-perbuatan
tindakan atau karya yang dihasilkan oleh tangan
χεῖρ
cheir · tangan
anggota tubuh yang melambangkan kekuatan dan tindakan manusia
Kata 'bertobat' berarti mengubah arah, tetapi orang-orang ini memegang teguh 'perbuatan tangan' mereka—penyembahan berhala yang mereka ciptakan sendiri. Ini bukan sekadar tidak berubah, tetapi dengan sengaja menolak berbalik.
Tahukah kamu
Berhala yang Tak Berdaya
Daftar bahan berhala (emas, perak, tembaga, batu, kayu) mengingatkan pada Daniel 5:4, di mana Belsyazar memuja dewa-dewa serupa, dan juga Mazmur 115 yang mengejek berhala yang tidak bisa melihat, mendengar, atau berjalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 9:21
Wahyu 16:9
Pola yang sama
“Mereka menghujat Allah karena malapetaka itu, tetapi mereka tidak bertobat.”
Yesaya 17:8
Perbuatan tangan
“Mereka tidak akan memandang kepada mezbah-mezbah, pekerjaan tangan mereka sendiri.”
Kisah Para Rasul 26:20
Pertobatan sejati
“Supaya mereka bertobat dan berbalik kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 9:21
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti hanya orang-orang yang sangat jahat yang tidak bertobat, sementara orang baik pasti bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyoroti semua yang selamat dari bencana, tanpa kecuali—menunjukkan betapa dalamnya keras kepala manusia tanpa anugerah Allah.
✕ Sering dikira
Dosa-dosa yang disebutkan (pembunuhan, sihir, dll.) hanya dilakukan oleh orang non-Kristen; orang Kristen tidak mungkin jatuh ke dalamnya.
✓ Yang sebenarnya
Amanat untuk gereja: kemurtadan bisa terjadi pada siapa saja yang terus menolak pertobatan; konteksnya adalah mereka yang mengaku percaya tetapi tidak bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 9:21
Dosa yang dibiarkan akan semakin menguat dan menghasilkan dosa-dosa lain. Mari kita serius memerangi dosa dalam hidup kita, dengan pertolongan Roh Kudus, agar tidak terjebak dalam pola dosa yang terus berulang.
Ya Bapa, tolong aku untuk bertobat dari segala dosa, terutama yang selama ini kubiarkan. Beri aku kekuatan untuk hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.