Kota suci bersinar dengan kemuliaan Tuhan
Wahyu 21:11
Kilau Yerusalem Baru
“penuh dengan kemuliaan Allah dan cahayanya seperti permata yang sangat mahal, seperti permata yaspis, jernih seperti kristal.”Wahyu 21:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota itu penuh dengan kemuliaan Allah dan cahayanya sama seperti permata yang paling indah, bagaikan permata yaspis, jernih seperti kristal.”Wahyu 21:11 · TB
Terjemahan Baru
“dengan semarak dan keagungan Allah. Kota itu berkilauan seperti batu permata, seperti batu baiduri pandan yang bening seperti kristal.”Wahyu 21:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kota itu penuh dengan kemuliaan Allah, dan semuanya berkilau seperti batu permata yang sangat jernih, seperti kristal hijau merah.”Wahyu 21:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;”Wahyu 21:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 21:11?
Yerusalem Baru bersinar dengan kemuliaan Allah, terangnya seperti permata yang sangat mahal, yaitu yaspis yang jernih seperti kristal. Ini melambangkan keindahan dan kekudusan kota yang sempurna.
Latar belakang
Kota yang bersinar dengan cahaya kemuliaan Tuhan
Yohanes berusaha mendeskripsikan keindahan yang sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata. Kota ini bersinar dengan kemuliaan Allah—bukan dengan cahaya buatan manusia, tetapi dengan cahaya ilahi yang memancar dari Tuhan sendiri. Cahayanya seperti permata yang sangat berharga, seperti yaspis yang jernih seperti kristal. Ini adalah deskripsi tentang sesuatu yang melampaui indah—keindahan yang bersumber langsung dari kehadiran Tuhan.
Di mana
Yerusalem Baru
Kota yang bercahaya dengan keindahan ilahi
Kapan
~95 M
Deskripsi visual tentang keindahan sempurna Yerusalem
Yang berbicara
Yohanes
Menceritakan apa yang dilihatnya dengan mata roh yang terpukau
Kepada
Para pembaca
Merasakan keindahan yang dilihat oleh rasul ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δόξα
doxa · light/glory
Kemuliaan dan cahaya dari kehadiran Tuhan sendiri, bukan pencahayaan buatan tetapi cahaya dari esensi ilahi
ἴασπις
iaspis · like a jasper stone
Permata paling berharga dan terang dalam imajinasi Yahudi, dilukis sebagai kristal jernih yang memancarkan cahaya ilahi
κρύσταλλος
krystallos · clear as crystal
Transparansi penuh tanpa apa pun yang tersembunyi atau gelap—kesempurnaan dan kejernihan absolut
Ketiga istilah bersama menciptakan gambaran keindahan dan kemurnian yang melampaui—Yerusalem Baru adalah simbol dari apa pun yang paling indah dan berharga yang dapat dibayangkan manusia.
Tahukah kamu
Permata adalah simbol harga tertinggi dalam budaya kuno
Dalam budaya Timur Tengah kuno, permata berharga adalah harta yang paling langka dan paling berharga. Dengan membandingkan Yerusalem dengan permata yang jernih, Yohanes menunjukkan bahwa kota ini tidak hanya indah tetapi juga bernilai tertinggi yang mungkin—itu adalah harta karun kerajaan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 21:11
Yesaya 60:19-20
Nubuat tentang cahaya Tuhan menggantikan cahaya matahari
“Aku akan menjadi lampu-Mu dan Tuhan menjadi kemuliaan-Mu”
1 Petrus 1:4
Warisan yang sempurna dan tak dapat rusak menanti yang percaya
“Warisan yang tidak dapat binasa, tidak tercemar, dan tidak dapat layu...disimpan di surga”
1 Korintus 13:12
Dari visi yang tidak jelas sekarang menjadi kejelasan penuh di hadapan Tuhan
“Sekarang kami melihat dengan cermin, tetapi kemudian muka dengan muka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 21:11
✕ Sering dikira
Ini hanya deskripsi puitis, bukan gambaran literal tentang bagaimana kota akan terlihat
✓ Yang sebenarnya
Meskipun menggunakan perbandingan, Yohanes menggambarkan realitas literal tentang keindahan Yerusalem Baru
✕ Sering dikira
Cahaya ini adalah cahaya matahari seperti yang kita kenal
✓ Yang sebenarnya
Cahaya ini adalah cahaya dari kemuliaan Tuhan sendiri—lebih terang dan lebih indah daripada cahaya matahari
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 21:11
Kemuliaan Allah adalah sumber terang dan keindahan sejati. Kehidupan kita pun dapat memantulkan kemuliaan-Nya jika kita membiarkan Dia bersinar dalam diri kita. Jadilah terang di tengah dunia yang gelap.
Tuhan, biarlah kemuliaan-Mu terpancar dalam hidupku dan bawalah terang-Mu ke sekelilingku. Amin.