Kemusnahan Babel yang final
Wahyu 19:3
Untuk kedua kalinya Haleluya bergema
“Untuk kedua kalinya, mereka berkata, “Haleluya! Asap pelacur itu telah naik sampai selama-lamanya.””Wahyu 19:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan untuk kedua kalinya mereka berkata: "Haleluya! Ya, asapnya naik sampai selama-lamanya."”Wahyu 19:3 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu suara orang banyak itu berseru lagi, "Pujilah Allah! Asap dari api yang menghanguskan kota besar itu akan mengepul tidak henti-hentinya!"”Wahyu 19:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekali lagi orang banyak tadi berseru,“Haleluya! Asap dari api yang membakar dia akan naik sampai selama-lamanya!””Wahyu 19:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.”Wahyu 19:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 19:3?
Wahyu 19:3 mengulangi seruan 'Haleluya' kedua kalinya, menekankan kekekalan penghakiman Allah. 'Asap pelacur itu naik sampai selama-lamanya' berarti kehancuran sistem dunia yang jahat itu permanen dan total. Ini adalah peringatan bahwa dosa dan pemberontakan terhadap Allah akan berakhir dalam kebinasaan yang kekal.
Latar belakang
Penghancuran Akhir Diperkuat dengan Pengulangan Nyanyian
Ketika asap dari penghancuran Babel terus naik ke langit sebagai tanda kemusnahan permanen, surga mengulangi nyanyian pujian. Pengulangan ini menekankan bahwa kekalahan musuh Allah bukan kebetulan tetapi kepastian ilahi yang direncanakan.
Kapan
~95 M
Setelah Babel runtuh total, nyanyian pujian diulang
Yang berbicara
Malaikat dan para tua-tua
Saksi-saksi di surga yang telah menunggu keadilan selama lama
Kepada
Yohanes
Diingatkan bahwa penghakiman final atas Babel telah tiba
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καπνός
kapnos · Smoke
Simbol kehancuran; dalam Perjanjian Lama, asap menunjukkan kota yang dihancurkan
αἰών
aion · Forever
Selamanya, dalam konteks ini berarti kehancuran yang permanen dan tidak dapat dibalikkan
ὕμνος
hymnos · Praise
Nyanyian pujian terstruktur yang menyatakan perayaan organisir dari surga
Asap yang naik selamanya adalah bukti visual yang ketika disaksikan oleh surga, memicu nyanyian pujian yang menegaskan apa yang sudah dilakukan.
Tahukah kamu
Pengulangan Dalam Nyanyian Adalah Teknik Penegasan Sempurna
Dalam puisi dan nyanyian alkitab, pengulangan bukan tanda kebosanan tetapi penekanan emosional—ketika surga mengatakan 'Haleluya' dua kali, itu seperti mengangguk dengan keras, mengonfirmasi kemenangan dengan kepuasan sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 19:3
Yesaya 34:10
Asap penghancuran yang permanen
“Asapnya akan naik selama-lamanya; generasi demi generasi akan menjadi sunyi”
Yeremia 51:42-44
Kemusnahan Babel dengan asap
“Babel tenggelam dalam gelombang... asapnya naik selamanya”
Wahyu 18:8-9
Penglihatan asap dari Babel yang jatuh
“Dalam satu hari datang malapetaka-malapetakanya... mereka melihat asap kota itu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 19:3
✕ Sering dikira
Haleluya dikatakan dua kali berarti ada dua penghakiman yang berbeda
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman adalah satu peristiwa; pengulangan menekankan kepastian dan kedalaman pujian
✕ Sering dikira
Asap naik selama-lamanya berarti Babel akan ada dalam bentuk asap selamanya
✓ Yang sebenarnya
Asap adalah simbol sementara dari penghancuran yang sekarang sudah selesai
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 19:3
Jangan tertipu oleh gemerlap dunia yang sementara. Pilihlah untuk hidup setia kepada Allah, karena dunia dan segala keinginannya akan berlalu, tetapi firman Allah tetap selama-lamanya.
Tuhan, jauhkan aku dari cinta akan dunia yang fana. Tolong aku untuk hidup dalam kebenaran-Mu, agar aku tidak ikut binasa bersama dunia. Amin.