Daging Semua Bangsa
Wahyu 19:18
Perjamuan Kawin Anak Domba & Kemenangan
“supaya kamu dapat makan daging para raja, daging para panglima, daging orang-orang kuat, daging kuda-kuda dan mereka yang duduk di atasnya, dan daging semua orang, baik itu orang bebas maupun orang merdeka, orang kecil maupun orang besar.””Wahyu 19:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya kamu makan daging semua raja dan daging semua panglima dan daging semua pahlawan dan daging semua kuda dan daging semua penunggangnya dan daging semua orang, baik yang merdeka maupun hamba, baik yang kecil maupun yang besar."”Wahyu 19:18 · TB
Terjemahan Baru
“Marilah makan daging raja-raja, daging panglima-panglima, dan daging pahlawan-pahlawan; marilah makan daging para penunggang kuda dengan daging kuda-kudanya dan daging seluruh umat manusia, besar dan kecil, hamba dan orang bebas!"”Wahyu 19:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mari makan dagingpara raja, panglima, dan tentara yang perkasa, juga daging kuda dan para penunggang kuda, serta orang dari seluruh bangsa, baik budak maupun orang merdeka, baik yang berkedudukan tinggi maupun rendah.””Wahyu 19:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.”Wahyu 19:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 19:18?
Panggilan burung-burung untuk memakan daging semua orang, dari raja hingga budak, menekankan bahwa penghakiman Allah itu adil dan merata tanpa memandang status sosial. Ini merupakan kepastian bahwa tidak ada yang luput dari penghakiman-Nya.
Latar belakang
Daftar Musuh yang Dikalahkan
Malaikat merinci siapa saja yang akan menjadi santapan burung: raja-raja, panglima, orang kuat, kuda dan penunggangnya, orang bebas dan hamba, kecil dan besar. Ini menunjukkan bahwa tidak ada yang terlalu kuat atau terlalu rendah untuk luput dari penghakiman Allah.
Di mana
Pulau Patmos
Dalam penglihatan, lanjutan seruan malaikat
Kapan
~95 M
Akhir zaman
Yang berbicara
Yohanes
Rasul tua, diasingkan di Patmos
Kepada
Pembaca Kitab Wahyu
Jemaat Kristen awal yang menghadapi penganiayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σάρξ
sárx · daging
Daging secara harfiah, tetapi juga bisa melambangkan kelemahan manusia dan keberadaan jasmani.
βασιλεύς
basileús · raja
Penguasa tertinggi dalam suatu daerah.
χιλίαρχος
chilíarchos · panglima
Komandan militer, biasanya memimpin seribu tentara.
Daging raja dan panglima berarti kekuasaan dan kekuatan militer pun tidak bisa menyelamatkan dari penghakiman. Semua yang mengandalkan kekuatan jasmani akan berakhir seperti makanan burung.
Tahukah kamu
Tema kuno
Gambaran burung memakan daging musuh sudah ada dalam Perjanjian Lama, seperti dalam nubuat tentang Gog dan Magog. Yohanes memakai gambaran yang akrab bagi pembaca Yahudi untuk menekankan kepastian kemenangan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 19:18
Yehezkiel 39:18
Frasa serupa
“Kamu akan makan daging para pahlawan dan minum darah para pembesar bumi.”
Mazmur 76:5-6
Pahlawan jatuh
“Orang-orang yang berhati tegak menjadi rampasan, para pahlawan jatuh tertidur.”
Wahyu 6:15
Daftar sosial
“Dan raja-raja di bumi, pembesar-pembesar, perwira-perwira, orang-orang kaya, orang-orang kuat, hamba sahaya dan orang merdeka, bersembunyi ke dalam gua-gua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 19:18
✕ Sering dikira
Menganggap ini ajakan untuk membenci manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran kemenangan Allah atas musuh-Nya, bukan kebencian pribadi.
✕ Sering dikira
Mengira ini benar-benar terjadi secara harfiah di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa kiasan menunjukkan kehancuran total dan kepastian penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 19:18
Kita tidak boleh membedakan orang berdasarkan kedudukan atau kekayaan. Semua orang sama di hadapan Allah. Penting bagi kita untuk hidup dalam kerendahan hati dan berbagi kasih Kristus kepada semua orang.
Bapa, ajar kami untuk melihat setiap orang sebagai berharga di mata-Mu, dan hidup dalam hormat kepada-Mu. Amin.