Ular menyemburkan banjir
Wahyu 12:15
Perempuan, Naga, dan Perlindungan
“Ular itu menyemburkan air yang bagaikan sungai ke arah perempuan itu, untuk menghanyutkan si perempuan di dalamnya.”Wahyu 12:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ular itu menyemburkan dari mulutnya air, sebesar sungai, ke arah Wahyu 12.16–13.3 41 perempuan itu, supaya ia dihanyutkan sungai itu.”Wahyu 12:15 · TB
Terjemahan Baru
“Maka naga itu menyemburkan dari mulutnya banyak sekali air ke arah wanita itu, untuk menghanyutkannya.”Wahyu 12:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu naga itu menyemburkan air dari mulutnya seperti aliran sungai yang deras ke arah perempuan itu untuk menghanyutkan dia.”Wahyu 12:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.”Wahyu 12:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 12:15?
Naga menyemburkan air seperti sungai dari mulutnya untuk menghanyutkan perempuan itu, yang menggambarkan upaya Iblis untuk menyerang dan menghancurkan umat Allah dengan berbagai cara—mungkin penganiayaan, kebohongan, atau arus budaya yang jahat. Namun, serangan ini tidak berhasil karena ada pertolongan dari pihak lain, seperti yang diceritakan dalam ayat berikutnya.
Latar belakang
Upaya ular menghanyutkan perempuan
Sang ular, yang adalah naga atau Iblis, menyemburkan air dari mulutnya seperti sungai untuk menghanyutkan perempuan itu. Ini adalah serangan lanjutan setelah perempuan lolos ke padang belantara. Air sungai itu mencoba menenggelamkan, tetapi Allah punya cara untuk melindungi.
Di mana
Pulau Patmos
Penglihatan peperangan kosmis
Kapan
~95 M
Akhir zaman (visi eskatologis)
Yang berbicara
Yohanes
rasul, pengasing di Patmos, ~90 tahun
Kepada
Pembaca kitab Wahyu
jemaat Kristen abad pertama, mungkin di Asia Kecil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὄφις
ophis · ular
ular; makhluk licik, lambang Setan
ἔβαλεν
ebalen · menyemburkan
melemparkan, memuntahkan
ποταμόν
potamon · sungai
sungai; aliran air besar
Kata 'menyemburkan' (balō) berarti 'melemparkan' dengan kekerasan. Ular tidak hanya mengeluarkan air, tetapi melontarkannya seperti proyektil. 'Ular' dan 'sungai' menekankan serangan berbahaya yang ingin menelanjangi perlindungan Allah, tetapi justru menunjukkan kefanaan kuasa jahat.
Tahukah kamu
Banjir dalam simbolisme kuno
Dalam mitologi Mesopotamia, banjir sering melambangkan kekacauan dan kehancuran. Di sini, air yang keluar dari mulut ular mungkin merujuk pada kebohongan atau penganiayaan, tetapi juga bisa menjadi kiasan untuk invasi militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 12:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 12:15
✕ Sering dikira
Memahami 'air' sebagai bencana alam literal, seperti tsunami.
✓ Yang sebenarnya
Air bisa menjadi simbol penganiayaan atau kuasa jahat, bukan peristiwa harfiah.
✕ Sering dikira
Berpikir naga adalah makhluk harfiah berkepala tujuh.
✓ Yang sebenarnya
Naga, kepala, dan tanduk adalah simbol-simbol yang mewakili kuasa politik dan spiritual.
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 12:15
Serangan Iblis bisa datang seperti banjir yang deras—tiba-tiba dan hampir menenggelamkan. Saat itu terjadi, ingatlah bahwa Allah tidak tinggal diam; Dia akan mengirimkan pertolongan tepat pada waktunya. Jangan menyerah pada rasa takut.
Tuhan, ketika musuh datang seperti banjir, kirimkanlah pertolongan-Mu dan jangan biarkan aku tenggelam dalam keputusasaan. Amin.