Ulangan 7:22
“TUHAN, Allahmu akan menghapus bangsa-bangsa ini sedikit demi sedikit. Kamu tidak akan membinasakan mereka semua sekaligus. Jangan sampai binatang-binatang buas bertambah menjadi terlalu banyak untukmu.”Ulangan 7:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN, Allahmu, akan menghalau bangsa-bangsa ini dari hadapanmu sedikit demi sedikit; engkau tidak boleh membinasakan mereka dengan segera, supaya jangan binatang hutan menjadi terlalu banyak melebihi engkau.”Ulangan 7:22 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa-bangsa itu akan diusir-Nya sedikit demi sedikit dari hadapanmu. Kamu tak boleh memusnahkan mereka dengan segera, supaya binatang-binatang buas jangan bertambah banyak dan menjadi ancaman bagimu.”Ulangan 7:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN akan mengusir bangsa-bangsa itu sedikit demi sedikit. Kalian tidak akan diizinkan menghabisi mereka sekaligus, karena kalau hal itu terjadi, maka binatang-binatang buas di sana akan berkembang terlalu banyak sehingga membahayakan kalian.”Ulangan 7:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.”Ulangan 7:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:22?
Allah akan menghalau bangsa-bangsa itu sedikit demi sedikit, bukan sekaligus, agar binatang buas tidak bertambah banyak. Ini menunjukkan kebijaksanaan Allah dalam mengatur waktu dan cara, sekaligus mengajarkan kesabaran.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:22
Tuhan sering bekerja bertahap dalam hidup kita. Jangan kecewa jika jawaban doa belum datang sekaligus; percayalah bahwa Allah tahu waktu yang terbaik dan cara yang paling aman bagi kita.
Tuhan, ajari aku sabar menantikan pekerjaan-Mu yang bertahap. Aku percaya rencana-Mu sempurna, beri aku hati yang tenang. Amin.