Panggilan untuk Taat
Ulangan 7:11
Ketaatan sebagai Respons
“Sebab itu, kamu harus sungguh-sungguh menaati perintah, hukum, dan ketetapan yang kusampaikan kepadamu hari ini.”Ulangan 7:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi berpeganglah pada perintah, yakni ketetapan dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini untuk dilakukan."”Ulangan 7:11 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, taatilah semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini."”Ulangan 7:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, kamu sekalian harus menjaga diri untuk tetap mematuhi semua perintah, peraturan, dan ketetapan yang saya berikan kepada kalian hari ini.”Ulangan 7:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.”Ulangan 7:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:11?
Ayat ini memerintahkan umat untuk sungguh-sungguh menaati perintah, hukum, dan ketetapan yang diberikan pada hari itu. Ini menetapkan landasan berkat yang akan dijelaskan dalam pasal ini, bahwa ketaatan adalah kunci hubungan dan berkat Allah.
Latar belakang
Seruan untuk Menaati
Musa mendorong bangsa Israel agar sungguh-sungguh menaati semua perintah, hukum, dan ketetapan yang diberikan hari itu. Ketaatan adalah respons yang tepat atas kasih dan kesetiaan Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, di depan pintu masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Penggembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel yang bijaksana, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · menaati
menjaga, memelihara, mematuhi
מִצְוָה
mitsvah · perintah
perintah, instruksi dari Allah
חֻקָּה
chuqqah · ketetapan
ketetapan, undang-undang, peraturan
Ketaatan bukan hanya sekadar patuh, tapi 'menjaga' perintah Tuhan seperti harta yang berharga. Kata 'ketetapan' mengingatkan bahwa hukum Tuhan adalah tetap dan tidak berubah.
Tahukah kamu
Tiga Kata untuk Hukum
Musa memakai tiga istilah berbeda: perintah, hukum, dan ketetapan. Ini menunjukkan bahwa hukum Tuhan menyeluruh, mencakup aspek moral, sosial, dan seremonial.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 7:11
Ulangan 6:1-3
Perintah serupa
“Inilah perintah, yakni hukum dan ketetapan, yang diperintahkan TUHAN, Allahmu, untuk diajarkan kepadamu...”
Yohanes 14:15
Ketaatan karena kasih
“Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.”
Yakobus 1:22
Ketaatan yang aktif
“Tetapi hendaklah kamu menjadi pelaku firman, dan bukan hanya pendengar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 7:11
✕ Sering dikira
Mengira ketaatan adalah cara untuk memperoleh keselamatan.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan adalah respons atas keselamatan yang sudah Tuhan berikan, bukan syarat untuk mendapatkannya.
✕ Sering dikira
Menganggap semua perintah Tuhan itu berat dan mustahil dilakukan.
✓ Yang sebenarnya
Dengan pertolongan Tuhan dan kasih kepada-Nya, ketaatan mungkin dilakukan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:11
Ketaatan bukanlah daftar aturan yang membebani, tetapi respons kasih kepada Allah yang telah lebih dulu mengasihi kita. Hari ini kita bisa memilih untuk taat dalam hal-hal kecil, karena ketaatan dalam hal kecil akan membawa berkat besar.
Bapa, berikan aku hati yang taat untuk melakukan perintah-perintah-Mu, karena aku tahu itu untuk kebaikanku. Amin.