Larangan Berhala
Ulangan 5:7
Sepuluh Perintah Allah
“Jangan ada padamu ilah lain di hadapan-Ku.”Ulangan 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku.”Ulangan 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menyembah ilah-ilah lain. Sembahlah Aku saja.”Ulangan 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan menyembah dewa apa pun. Sembahlah Aku saja!”Ulangan 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt have none other gods before me.”Ulangan 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:7?
Ayat ini adalah perintah pertama dari Sepuluh Perintah Allah, yang melarang penyembahan kepada allah lain selain TUHAN. Ini menegaskan bahwa TUHAN adalah satu-satunya Allah yang berdaulat dan menuntut kesetiaan eksklusif dari umat-Nya.
Latar belakang
Jangan Memiliki Ilah Lain
Allah melarang keras umat-Nya memiliki ilah lain, karena itu perzinahan rohani. Perintah ini menjadi dasar hubungan eksklusif antara Allah dan Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh umat Israel, sebelum masuk ke Tanah Perjanjian
Kapan
~1406 SM
Perjalanan menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Nabi agung, mantan pangeran Mesir, sekarang gembala umat Israel.
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah yang baru keluar dari Mesir, sedang menuju Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶסֶל
pesel · berhala
patung pahatan untuk disembah, melambangkan dewa
פָּנִים
panim · hadapan
wajah, kehadiran, tempat di depan
אֵל
el · ilah
kekuatan atau dewa yang disembah
Kata 'pesel' dan 'el' menekankan bahwa berhala adalah 'el' yang palsu, dan 'panim' menegaskan bahwa Tuhan tidak berbagi kemuliaan di depan hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Akar Kata 'Berhala'
Kata 'berhala' dalam bahasa Ibrani terkait dengan 'kesia-siaan' atau 'bernapas', menunjukkan bahwa ilah palsu itu kosong dan tiada arti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 5:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 5:7
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya larangan membuat patung, tidak berlaku untuk ibadah modern.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk segala bentuk penyembahan selain kepada Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah cemburu secara negatif, seperti manusia yang iri.
✓ Yang sebenarnya
Kecemburuan Allah adalah kasih yang menginginkan kesetiaan eksklusif.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:7
Perintah ini mengajak kita untuk memeriksa apa yang menjadi 'allah' dalam hidup kita, seperti uang, karir, atau hubungan. Saat kita lebih mengutamakan hal-hal itu daripada Tuhan, kita perlu mengembalikan posisi Tuhan di tempat pertama.
Tuhan, ampuni aku jika aku sering menempatkan hal lain di atas Engkau; mampukan aku untuk setia hanya kepada-Mu. Amin.