Ulangan 5:25
“Namun, jika kami mendengar suara TUHAN, Allah, kami pasti mati! Api yang mengerikan itu akan membinasakan kami.”Ulangan 5:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang, mengapa kami harus mati? Sebab api yang besar ini akan menghanguskan kami. Apabila kami lebih lama lagi mendengar suara TUHAN, Allah kita, kami akan mati. Ulangan 5.26–31 35”Ulangan 5:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mengapa kami harus mempertaruhkan nyawa kami lagi? Api yang dahsyat itu akan membinasakan kami! Kami yakin bahwa kami akan mati bila mendengar TUHAN Allah berbicara lagi.”Ulangan 5:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, janganlah membahayakan nyawa kami lagi. Pasti tidak ada manusia yang bisa tetap hidup sesudah mendengar TUHAN berbicara langsung dari api, seperti yang sudah kami alami. Apabila kami terus mendengarkan suara TUHAN, tentulah kami akan mati terbakar habis oleh api yang dahsyat itu!”Ulangan 5:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.”Ulangan 5:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:25?
Orang Israel takut bahwa jika mereka terus mendengar suara TUHAN secara langsung, mereka akan mati, karena api yang menyala di gunung itu mengerikan. Mereka merasa tidak sanggup bertahan di hadapan Allah yang kudus dan agung.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:25
Ketakutan ini wajar, tetapi ingatlah bahwa Allah tidak ingin kita takut mati saat mendekat kepada-Nya. Justru, Dia mengundang kita untuk datang dengan berani melalui Yesus, yang telah menanggung murka Allah bagi kita.
Tuhan, tolong saya untuk tidak takut mendekat kepada-Mu, tetapi percaya bahwa Engkau adalah Allah yang pengasih dan penyayang. Amin.