Ulangan 4:31
“TUHAN, Allahmu adalah Allah Pengasih! Dia tidak akan meninggalkan atau membinasakanmu, tidak pula mengingkari perjanjian yang telah dibuat-Nya dengan nenek moyangmu.””Ulangan 4:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN, Allahmu, adalah Allah Penyayang, Ia tidak akan meninggalkan atau memusnahkan engkau dan Ia tidak akan melupakan perjanjian yang diikrarkan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu.”Ulangan 4:31 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allahmu adalah Allah yang sangat berbelaskasihan. Ia tak akan meninggalkan atau membinasakan kamu, atau melupakan perjanjian yang dibuat-Nya sendiri dengan leluhurmu.”Ulangan 4:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN adalah Allah yang penyayang. Dia tidak akan meninggalkan atau membinasakan kamu, karena Dia tidak akan melupakan janji-Nya yang sudah Dia sahkan kepada nenek moyang kita.””Ulangan 4:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.”Ulangan 4:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:31?
Ayat ini menekankan kasih dan kesetiaan Allah. Meskipun umat Israel tidak taat, Allah tetap pengasih dan tidak akan meninggalkan atau membinasakan mereka sepenuhnya. Dia ingat perjanjian-Nya dengan nenek moyang mereka, jadi selalu ada harapan untuk kembali kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:31
Kita bisa mengalami kegagalan, tetapi Allah tidak pernah melupakan janji-Nya. Ketika kita merasa jauh dari Tuhan, ingatlah bahwa kasih-Nya tetap setia dan Dia selalu siap menerima kita kembali.
Tuhan, terima kasih karena Engkau Allah yang pengasih dan setia; ajari aku untuk selalu kembali kepada-Mu setiap kali aku tersesat. Amin.