Panggilan Saksi Langit dan Bumi
Ulangan 4:26
Peringatan untuk Tidak Menyembah Berhala
PerikopMusa Memperingatkan untuk Menaati Hukum Taurat Allah · Ulangan 4:1-31 →“Langit dan bumi adalah saksiku! Jika kamu melakukan yang jahat itu, kamu akan segera binasa di tanah yang kau seberangi melalui Sungai Yordan itu. Kamu tidak akan lama tinggal di sana dan akan binasa semua!”Ulangan 4:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini, bahwa pastilah kamu habis binasa dengan segera dari negeri ke mana kamu menyeberangi sungai Yordan untuk mendudukinya; tidak akan lanjut umurmu di sana, tetapi pastilah kamu punah.”Ulangan 4:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kiranya langit dan bumi hari ini menjadi saksi bahwa kalau kamu tidak taat kepada saya, kamu akan segera lenyap dari tanah yang kamu diami di seberang Sungai Yordan itu. Kamu tak akan lama tinggal di situ; kamu akan dibinasakan sama sekali.”Ulangan 4:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Biarlah langit dan bumi hari ini menjadi saksi bahwa kalau kalian menyembah berhala, Israel akan segera dilenyapkan! Kalian tidak akan hidup lama di negeri yang kalian duduki di seberang sungai Yordan itu, karena kamu sekalian akan dihabisi.”Ulangan 4:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.”Ulangan 4:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:26?
Ayat ini menegaskan bahwa langit dan bumi menjadi saksi atas peringatan Allah: jika Israel berbuat jahat, mereka akan segera binasa dari tanah yang mereka masuki. Ini menunjukkan keseriusan perjanjian dan kepastian hukuman bagi yang tidak setia.
Latar belakang
Konsekuensi Pahit dari Kemurtadan
Musa memanggil langit dan bumi sebagai saksi atas peringatan keras ini: jika umat berbuat jahat dengan menyembah berhala, mereka akan segera binasa dari tanah yang akan mereka duduki. Ini kontras dengan janji kehidupan jika taat.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di seberang Sungai Yordan, di lembah dekat Bet-Peor
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, sedang menyampaikan khotbah perpisahan
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang akan memasuki Kanaan, sekitar 40 tahun setelah keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
ed · saksi
saksi; sesuatu yang menjadi saksi suatu peristiwa atau perjanjian.
אָבַד
avad · binasa
dimusnahkan, hilang, binasa; berarti kematian dan kehancuran total.
מַהֵר
maher · segera
cepat, lekas; menandakan kehancuran yang tidak lama lagi setelah kemurtadan.
Kesaksian langit dan bumi menegaskan bahwa janji Allah pasti, tetapi demikian juga ancaman-Nya: kemurtadan akan membawa kehancuran cepat.
Tahukah kamu
Saksi Kosmis
Dalam budaya Timur Dekat kuno, langit dan bumi sering dipanggil sebagai saksi dalam perjanjian, karena dianggap abadi dan tidak bisa disuap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:26
✕ Sering dikira
Mengira 'binasa' berarti hilang tanpa jejak, tempat tinggal mereka lenyap.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah mereka akan diusir dari tanah itu dan tersapu oleh hukuman, tetapi masih ada harapan pemulihan (lihat ayat 29-31).
✕ Sering dikira
Menganggap langit dan bumi yang dipanggil sebagai saksi hanyalah gaya bahasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya perjanjian kuno, ini adalah cara serius untuk menjamin berlakunya perjanjian dengan saksi yang permanen.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:26
Kita tidak bisa bermain-main dengan kekudusan Allah. Peringatan ini mengingatkan kita bahwa pilihan kita memiliki konsekuensi nyata. Mari kita hidup dengan kesadaran bahwa Allah melihat segalanya dan akan meminta pertanggungjawaban.
Tuhan, tolonglah aku untuk hidup dalam ketaatan kepada-Mu, sebab aku tahu bahwa Engkau setia dan adil. Amin.