Ulangan 4:26
“Langit dan bumi adalah saksiku! Jika kamu melakukan yang jahat itu, kamu akan segera binasa di tanah yang kau seberangi melalui Sungai Yordan itu. Kamu tidak akan lama tinggal di sana dan akan binasa semua!”Ulangan 4:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini, bahwa pastilah kamu habis binasa dengan segera dari negeri ke mana kamu menyeberangi sungai Yordan untuk mendudukinya; tidak akan lanjut umurmu di sana, tetapi pastilah kamu punah.”Ulangan 4:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kiranya langit dan bumi hari ini menjadi saksi bahwa kalau kamu tidak taat kepada saya, kamu akan segera lenyap dari tanah yang kamu diami di seberang Sungai Yordan itu. Kamu tak akan lama tinggal di situ; kamu akan dibinasakan sama sekali.”Ulangan 4:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Biarlah langit dan bumi hari ini menjadi saksi bahwa kalau kalian menyembah berhala, Israel akan segera dilenyapkan! Kalian tidak akan hidup lama di negeri yang kalian duduki di seberang sungai Yordan itu, karena kamu sekalian akan dihabisi.”Ulangan 4:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.”Ulangan 4:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:26?
Ayat ini menegaskan bahwa langit dan bumi menjadi saksi atas peringatan Allah: jika Israel berbuat jahat, mereka akan segera binasa dari tanah yang mereka masuki. Ini menunjukkan keseriusan perjanjian dan kepastian hukuman bagi yang tidak setia.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:26
Kita tidak bisa bermain-main dengan kekudusan Allah. Peringatan ini mengingatkan kita bahwa pilihan kita memiliki konsekuensi nyata. Mari kita hidup dengan kesadaran bahwa Allah melihat segalanya dan akan meminta pertanggungjawaban.
Tuhan, tolonglah aku untuk hidup dalam ketaatan kepada-Mu, sebab aku tahu bahwa Engkau setia dan adil. Amin.