Perintah untuk Diajarkan di Negeri Baru
Ulangan 4:14
Peringatan untuk Taat kepada Tuhan
PerikopMusa Memperingatkan untuk Menaati Hukum Taurat Allah · Ulangan 4:1-31 →“TUHAN juga menyuruh aku untuk mengajarkan kepadamu ketetapan dan peraturan lain yang harus kamu taati di negeri yang akan kamu ambil dan tempati.”Ulangan 4:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada waktu itu aku diperintahkan TUHAN untuk mengajarkan kepadamu ketetapan dan peraturan, supaya kamu melakukannya di negeri, ke mana kamu pergi untuk mendudukinya.”Ulangan 4:14 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menyuruh saya mengajarkan kepadamu semua hukum yang harus ditaati di negeri yang nanti kamu masuki dan diami itu."”Ulangan 4:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu itu, TUHAN menyuruh saya mengajarkan kepada kalian ketentuan-ketentuan dan peraturan-peraturan untuk kalian lakukan di negeri yang akan kalian masuki dan duduki itu.””Ulangan 4:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.”Ulangan 4:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:14?
Musa menyampaikan bahwa Allah juga memberinya perintah dan ketetapan lain untuk diajarkan kepada Israel, yang harus mereka taati di tanah yang akan mereka diami. Ini menunjukkan bahwa bimbingan Allah tidak hanya berhenti pada sepuluh perintah, tetapi terus diperluas untuk kebaikan umat-Nya.
Latar belakang
Musa Meneruskan Hukum untuk Negeri Baru
Musa menjelaskan bahwa Tuhan juga menyuruhnya mengajarkan ketetapan dan peraturan lain selain Sepuluh Perintah. Ini menunjukkan bahwa hukum Tuhan tidak terbatas pada Sepuluh Perintah, tetapi mencakup semua aspek kehidupan di negeri yang akan mereka tempati.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Bet-Peor, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai hukum Taurat
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְלַמֵּד
lelamed · diajarkan
untuk mengajar atau menginstruksikan
חֹק
chok · ketetapan
ketetapan, hukum yang ditetapkan, atau peraturan yang mengikat
מִשְׁפָּט
mishpat · peraturan
keputusan hukum, keadilan, atau peraturan yang adil
Kata 'chok' dan 'mishpat' bersama-sama menunjukkan hukum yang tidak hanya mengatur ritual tetapi juga keadilan sosial. Pengajaran ini bertujuan agar umat hidup benar di hadapan Tuhan dan manusia.
Tahukah kamu
Banyaknya Hukum
Ulangan memuat 613 perintah yang menjadi dasar hukum Yahudi, bukan hanya Sepuluh Perintah. Ini menunjukkan perhatian Tuhan pada detail kehidupan sehari-hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:14
Ulangan 5:31
Pengajaran ketetapan
“Tetapi engkau, berdirilah di sini bersama-sama Aku, maka Aku akan memberitahukan kepadamu segala perintah, ketetapan, dan peraturan yang harus kauajarkan kepada mereka...”
Mazmur 119:1
Hidup menurut Taurat
“Berbahagialah orang-orang yang hidupnya tidak bercela, yang hidup menurut Taurat TUHAN.”
Keluaran 21:1
Peraturan dari Tuhan
“Inilah peraturan-peraturan yang harus kaubeberkan kepada mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:14
✕ Sering dikira
Mengira bahwa hukum-hukum ini hanya untuk orang Israel dan tidak relevan bagi orang Kristen.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun beberapa hukum seremonial tidak lagi berlaku, prinsip di baliknya tetap mengajarkan kekudusan dan keadilan bagi kita.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa keselamatan diperoleh dengan menaati hukum-hukum ini.
✓ Yang sebenarnya
Hukum diberikan untuk menunjukkan kekudusan Allah dan kebutuhan akan kasih karunia-Nya; keselamatan tetap oleh iman, bukan oleh perbuatan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:14
Allah tidak meninggalkan kita tanpa petunjuk. Selain Alkitab, Dia juga berbicara melalui orang-orang yang dipercayakan-Nya untuk mengajar kita. Jangan sepelekan nasihat bijak dari pemimpin rohani atau sesama Kristen.
Tuhan, bukalah hatiku untuk menerima didikan dan ajaran dari firman-Mu dan dari orang-orang yang Kau pilih untuk membimbingku. Amin.