Raja Yesyurun
Ulangan 33:5
Berkat Perpisahan Musa
PerikopMusa Memberkati Umat · Ulangan 33:1-5 →“Dan, dia menjadi raja Yesyurun, ketika para pemimpin umat berkumpul, yaitu seluruh suku Israel bersama-sama.”Ulangan 33:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menjadi raja di Yesyurun, ketika kepala-kepala bangsa datang berkumpul, yakni segala suku Israel bersama-sama.”Ulangan 33:5 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu Israel berkumpul dengan para pemimpinnya, TUHAN menjadi Raja atas umat-Nya."”Ulangan 33:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN menjadi Raja atas umat kesayangan-Nyaketika para pemimpin dari tiap suku Israel berkumpul bersama seluruh rakyat.””Ulangan 33:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.”Ulangan 33:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 33:5?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan menjadi raja atas Yesyurun (Israel) saat para pemimpin berkumpul. Ini mengakui pemerintahan Tuhan secara langsung atas umat-Nya dalam persekutuan.
Latar belakang
Tuhan sebagai Raja
Musa menyebut Israel sebagai 'Yesyurun' (yang jujur) dan menegaskan bahwa Tuhanlah raja yang sejati atas umat-Nya. Walaupun nantinya ada raja manusia, kekuasaan tertinggi tetap pada Allah.
Di mana
Dataran Moab
Di tengah perkumpulan seluruh Israel
Kapan
~1406 SM
Akhir kepemimpinan Musa
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum, ~120 tahun
Kepada
Suku-suku Israel
Segala suku yang berkumpul untuk mendengar berkat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
Pemimpin dengan otoritas tertinggi, raja.
יְשֻׁרוּן
Yeshurun · Yesyurun
Umat yang jujur atau lurus, julukan bagi Israel.
אָסַף
asaf · berkumpul
Mengumpulkan atau menghimpun bersama-sama (dalam hal ini para pemimpin).
Penggunaan 'Yesyurun' bersama 'raja' mengingatkan bahwa hubungan Israel dengan Tuhan bersifat intim, dan Tuhan adalah pemimpin yang diakui oleh seluruh suku yang berkumpul.
Tahukah kamu
Nama 'Yesyurun'
Yesyurun adalah julukan puitis untuk Israel yang berarti 'yang lurus' atau 'yang jujur', menunjukkan hubungan yang akrab dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 33:5
Mazmur 10:16
Tuhan raja abadi
“TUHAN adalah Raja untuk selama-lamanya.”
Yesaya 44:2
Yesyurun dipilih
“Beginilah firman TUHAN yang menjadikan engkau, yang membentuk engkau sejak dari kandungan dan yang menolong engkau: Janganlah takut, hai hamba-Ku Yakub, dan Yesyurun yang telah Kupilih.”
1 Samuel 8:7
Tuhan sebagai raja sejati
“Sebab bukan engkau yang mereka tolak, tetapi Aku yang mereka tolak, supaya jangan Aku menjadi raja atas mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 33:5
✕ Sering dikira
Mengira 'raja' di sini merujuk pada Musa sebagai raja Israel.
✓ Yang sebenarnya
Musa adalah pemimpin, tetapi raja yang dimaksud di sini adalah Allah sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira pemerintahan Israel selalu teokratis tanpa raja manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan kedaulatan Tuhan, namun sejarah Israel kemudian memiliki raja-raja manusia yang dipilih Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 33:5
Tuhan adalah raja dalam hidup kita, bukan hanya secara pribadi tetapi juga dalam komunitas. Saat kita berkumpul dengan sesama percaya, muliakanlah Tuhan sebagai pemimpin tertinggi.
Ya Tuhan, aku mengakui Engkau sebagai Rajaku. Pimpinlah hidupku dan persekutuanku sesuai kehendak-Mu. Amin.