Panggilan Bangsa ke Gunung
Ulangan 33:19
Berkat Musa untuk Suku-Suku Israel
PerikopBerkat untuk Zebulon dan Isakhar · Ulangan 33:18-19 →“Mereka akan memanggil bangsa-bangsa ke gunungnya. Di sana, mereka akan memberikan kurban persembahan yang benar. Mereka akan mengambil kekayaan dari laut dan harta karun yang tersembunyi dari pasir.””Ulangan 33:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangsa-bangsa akan dipanggil mereka datang ke gunung; di sanalah mereka akan mempersembahkan korban sembelihan yang benar, sebab mereka akan mengisap kelimpahan laut dan harta yang terpendam di dalam pasir."”Ulangan 33:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mengundang bangsa-bangsa ke gunung mereka dan mempersembahkan kurban yang benar di sana. Mereka memperoleh kekayaan dari laut, dan dari pasir di sepanjang pantai."”Ulangan 33:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Zebulon dan Isakar akan menikmati kemakmuran dari hasil perdagangan dengan kapal-kapal yang berlabuh di lepas pantai. Mereka akan mengundang suku-suku Israel yang lain ikut bersukacita dalam perjamuan kurbandi hadapan TUHAN di bukit tempat penyembahan-Nya.””Ulangan 33:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.”Ulangan 33:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 33:19?
Musa memberkati Zebulon dan Isakhar, dua suku yang hidup dari laut dan perdagangan. Mereka dipanggil untuk memanggil bangsa-bangsa ke gunung, mempersembahkan kurban yang benar, dan menikmati kekayaan laut serta harta terpendam. Ini menunjukkan berkat Tuhan atas pekerjaan sehari-hari dan panggilan untuk memuliakan-Nya dalam aktivitas ekonomi.
Latar belakang
Bersama-sama dalam Berkat
Musa memberkati suku Zebulon dan Isakhar. Mereka akan bersukacita dalam pekerjaan mereka masing-masing: Zebulon dalam pelayaran, Isakhar dalam kemah. Bersama-sama mereka akan memanggil bangsa-bangsa ke gunung Tuhan dan mempersembahkan korban yang benar, serta menikmati kekayaan laut dan pasir.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk ke tanah Kanaan
Kapan
sekitar 1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, hampir selesai tugasnya
Kepada
Suku Zebulon dan Isakhar
Dua suku yang diberkati secara khusus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
memanggil, menyerukan, atau mengundang
זֶבַח
zevakh · kurban persembahan
korban sembelihan yang dipersembahkan kepada Allah
שָׁפַל
shafal · kekayaan
melimpah, berkelimpahan, atau sumber daya yang melimpah
Ketiga kata ini menekankan panggilan untuk mempersembahkan yang terbaik kepada Allah dan bagaimana berkat-Nya melimpah dalam bentuk kekayaan alam, baik dari laut maupun darat.
Tahukah kamu
Gunung yang mana?
Beberapa penafsir melihat ini sebagai nubuat tentang Gunung Tabor, tempat pertemuan antar suku, tetapi yang pasti ini menunjuk pada tempat ibadah yang akan menjadi pusat pertemuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 33:19
Kejadian 49:13
nubuat suku Zebulon
“Zebulon akan diam di tepi pantai; ia akan menjadi pangkalan kapal-kapal, dan wilayahnya sampai ke Sidon.”
Ulangan 32:43
panggilan bangsa-bangsa
“Bersorak-sorailah, hai bangsa-bangsa, karena umat-Nya, sebab Ia membalaskan darah hamba-hamba-Nya ...”
Yesaya 2:3
gunung TUHAN
“Banyak suku bangsa akan pergi dan berkata: "Mari, kita naik ke gunung TUHAN, ke rumah Allah Yakub..."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 33:19
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Zebulon dan Isakhar akan menjadi kaya secara materi saja.
✓ Yang sebenarnya
Lebih dari sekadar kekayaan, ayat ini menekankan persatuan dan ibadah kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Kata 'gunung' selalu merujuk pada Gunung Sinai.
✓ Yang sebenarnya
Di sini bisa merujuk pada gunung tempat ibadah di Kanaan, seperti Gunung Tabor atau Sion.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 33:19
Ayat ini mengingatkan kita bahwa pekerjaan dan bisnis kita bisa menjadi sarana untuk memuliakan Tuhan. Kita bisa memanggil orang lain untuk mengenal Allah melalui cara kita bekerja dan berinteraksi.
Tuhan, ajari aku untuk memuliakan-Mu dalam pekerjaanku dan menjadi berkat bagi orang lain melalui keahlianku. Amin.