Nyanyian Perbandingan Gunung Batu
Ulangan 32:31
Nyanyian Musa tentang Kesetiaan Allah
“Gunung batu mereka tidak kuat seperti Gunung Batu kita, bahkan musuh kita juga sudah menilainya.”Ulangan 32:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab bukanlah seperti gunung batu kita gunung batu orang-orang itu; musuh kita boleh menjadi hakim!”Ulangan 32:31 · TB
Terjemahan Baru
“Musuh Israel tahu bahwa pelindung mereka tidak seperti Allah pelindung Israel.”Ulangan 32:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dewa bangsa-bangsa musuh tidak sekuat TUHAN Batu Pelindung kita! Bahkan mereka sendiri pun mengakui hal itu!”Ulangan 32:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.”Ulangan 32:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:31?
Ayat ini membandingkan 'gunung batu' bangsa lain dengan Gunung Batu Israel, yaitu Allah. Intinya, meskipun bangsa-bangat lain memiliki allah atau pelindung mereka, tidak ada yang sebanding dengan Allah Israel. Bahkan musuh pun mengakui kelemahan allah mereka sendiri. Ini adalah pernyataan keyakinan bahwa Allah Israel adalah yang tertinggi dan satu-satunya yang layak dipercaya.
Latar belakang
Pertanyaan Retoris Kekuatan
Musa menyanyikan nyanyian peringatan, menegaskan bahwa hanya Allah Israel yang benar-benar kuat. Jika satu orang dapat mengusir seribu, itu karena Allah yang menjual mereka ke tangan musuh.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh umat, sebelum Musa naik ke Gunung Nebo
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyair dan nabi
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap memasuki tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צוּר
tsur · Gunung Batu
Batu karang, simbol kekuatan dan tempat berlindung
מָכַר
makhar · menjual
Menyerahkan ke tangan musuh sebagai akibat dosa
סָגַר
sagar · menyerahkan
Mengunci atau menutup, mengisyaratkan hukuman
Gunung Batu bukan sekadar batu biasa, melainkan lambang kekuatan Allah yang tak terkalahkan. Kebenaran ini menekankan bahwa kemenangan atau kekalahan Israel bergantung sepenuhnya pada Allah.
Tahukah kamu
Gunung Batu dalam Nyanyian
Kata 'Gunung Batu' muncul berulang kali di pasal ini, menjadi metafora kekuatan dan perlindungan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:31
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang percaya selalu menang dalam peperangan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan bahwa keberhasilan Israel bergantung pada kesetiaan kepada Allah.
✕ Sering dikira
Satu orang bisa mengusir seribu karena keahlian perangnya.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan bahwa itu terjadi karena Allah yang menyerahkan musuh.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:31
Kita sering tergoda untuk mengandalkan hal-hal lain selain Tuhan—karier, uang, atau hubungan. Ayat ini mengingatkan bahwa tidak ada yang bisa menjadi 'gunung batu' yang kokoh seperti Allah. Saat kita menghadapi masalah, mari kita cek: apakah kita berlindung pada Tuhan atau pada hal lain?
Tuhan, Engkau adalah Gunung Batu yang kokoh; ajar aku untuk selalu berlindung pada-Mu dan tidak pada hal-hal duniawi yang lemah. Amin.