Ulangan 32:31
“Gunung batu mereka tidak kuat seperti Gunung Batu kita, bahkan musuh kita juga sudah menilainya.”Ulangan 32:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab bukanlah seperti gunung batu kita gunung batu orang-orang itu; musuh kita boleh menjadi hakim!”Ulangan 32:31 · TB
Terjemahan Baru
“Musuh Israel tahu bahwa pelindung mereka tidak seperti Allah pelindung Israel.”Ulangan 32:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dewa bangsa-bangsa musuh tidak sekuat TUHAN Batu Pelindung kita! Bahkan mereka sendiri pun mengakui hal itu!”Ulangan 32:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.”Ulangan 32:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:31?
Ayat ini membandingkan 'gunung batu' bangsa lain dengan Gunung Batu Israel, yaitu Allah. Intinya, meskipun bangsa-bangat lain memiliki allah atau pelindung mereka, tidak ada yang sebanding dengan Allah Israel. Bahkan musuh pun mengakui kelemahan allah mereka sendiri. Ini adalah pernyataan keyakinan bahwa Allah Israel adalah yang tertinggi dan satu-satunya yang layak dipercaya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:31
Kita sering tergoda untuk mengandalkan hal-hal lain selain Tuhan—karier, uang, atau hubungan. Ayat ini mengingatkan bahwa tidak ada yang bisa menjadi 'gunung batu' yang kokoh seperti Allah. Saat kita menghadapi masalah, mari kita cek: apakah kita berlindung pada Tuhan atau pada hal lain?
Tuhan, Engkau adalah Gunung Batu yang kokoh; ajar aku untuk selalu berlindung pada-Mu dan tidak pada hal-hal duniawi yang lemah. Amin.