Musa memerintahkan orang Lewi
Ulangan 31:25
Perjanjian dan Nyanyian Musa
“Musa memerintahkan kepada orang Lewi yang mengusung Tabut Perjanjian TUHAN, dengan berkata,”Ulangan 31:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Musa memerintahkan kepada orang-orang Lewi pengangkut tabut perjanjian TUHAN, demikian:”Ulangan 31:25 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika selesai, ia berkata kepada para imam Lewi yang ditugaskan untuk mengurus Peti Perjanjian,”Ulangan 31:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia memberi perintah kepada para pelayan dari suku Lewi yang bertugas membawa peti perjanjian TUHAN,”Ulangan 31:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,”Ulangan 31:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:25?
Setelah Musa selesai menulis hukum Taurat, dia memerintahkan orang Lewi yang membawa tabut perjanjian untuk mengambil kitab itu dan meletakkannya di samping tabut. Ini menunjukkan bahwa hukum Taurat harus dijaga dan dihormati sebagai saksi bagi umat Israel.
Latar belakang
Instruksi untuk Tabut
Musa baru saja selesai menulis seluruh Taurat. Sekarang dia memberikan perintah khusus kepada orang Lewi yang bertugas mengangkat Tabut Perjanjian. Ini adalah bagian dari serah terima kepemimpinan sebelum kematian Musa.
Di mana
Dataran Moab
Sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, 120 tahun, akan segera mati
Kepada
Orang Lewi
Suku yang mengangkat Tabut Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָוָה
tsavah · memerintahkan
Memberi perintah atau instruksi dengan otoritas.
לֵוִי
levi · orang Lewi
Suku yang ditunjuk untuk pelayanan ibadah.
אֲרוֹן בְּרִית
aron berit · Tabut Perjanjian
Peti suci yang melambangkan kehadiran Tuhan.
Musa memberikan perintah bukan sekadar instruksi, tetapi dengan wewenang ilahi. Orang Lewi bukan hanya pengangkut, tetapi penjaga perjanjian.
Tahukah kamu
Tabut dibawa secara manual
Tabut Perjanjian tidak ditaruh di kereta, melainkan harus diangkat dengan tangan oleh orang Lewi, sesuai instruksi Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 31:25
Ulangan 10:8
Tugas Lewi
“Pada waktu itu TUHAN memisahkan suku Lewi untuk mengangkat tabut perjanjian TUHAN,...”
Bilangan 1:50
Penugasan
“Tetapi tugaskanlah orang Lewi untuk Kemah Suci, tabut hukum,...”
Yosua 3:3
Mengikuti tabut
“Dan mereka memberi perintah kepada bangsa itu, katanya: 'Apabila kamu melihat tabut perjanjian TUHAN,...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 31:25
✕ Sering dikira
Orang Lewi bebas membawa Tabut sesuka hati.
✓ Yang sebenarnya
Ada aturan spesifik; mereka harus mengangkat dengan tiang dan tidak menyentuhnya.
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya untuk orang Lewi, bukan untuk semua.
✓ Yang sebenarnya
Meski ditujukan kepada Lewi, ini demi seluruh umat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:25
Seperti orang Lewi dipercaya menjaga kitab Taurat, kita pun bisa menjaga firman Tuhan dalam hidup kita. Membaca dan merenungkannya setiap hari membantu kita tetap setia dan tidak menyimpang dari jalan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk menjaga firman-Mu dalam hatiku dan hidup sesuai kehendak-Mu setiap hari. Amin.