Seruan yang Tak Terjawab
Mikha 3:4
Peringatan bagi Para Pemimpin
PerikopTeguran bagi Pemimpin dan Nabi Palsu di Israel · Mikha 3:1-12 →““Mereka akan berseru-seru kepada TUHAN, tetapi Dia tidak akan menjawabnya. Dia akan menyembunyikan wajah-Nya dari mereka pada waktu itu, sebab perbuatan mereka jahat.””Mikha 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka sendirilah nanti akan berseru- seru kepada TUHAN, tetapi Ia tidak akan menjawab mereka; Ia akan menyembunyikan wajah-Nya terhadap mereka pada waktu itu, sebab jahat perbuatan-perbuatan mereka.”Mikha 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Akan tiba waktunya kamu berteriak minta tolong kepada TUHAN, tapi Ia tidak mau menjawab. Ia tidak akan mendengarkan doa-doamu, karena kamu telah melakukan yang jahat.”Mikha 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.”Mikha 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 3:4?
Karena pemimpin jahat, TUHAN tidak akan menjawab saat mereka memanggil-Nya, dan Ia menyembunyikan wajah-Nya. Ini adalah akibat dari dosa: putusnya relasi dengan Allah. Mereka yang selama ini menindas rakyat akan merasakan kekosongan ketika mereka membutuhkan pertolongan.
Latar belakang
Dihadapan Tuhan yang Telah Terluka
Mikha berbicara atas nama Allah, mendakwa para pemimpin Israel yang menindas rakyatnya sendiri. Mereka menjalankan ritual, tetapi hidup mereka penuh kejahatan. Akibatnya, Tuhan tidak akan menjawab seruan mereka pada hari bencana.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di gerbang kota atau pelataran Bait Suci
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi; Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Mikha
Nabi muda dari desa Moresyet, ~735 SM
Kepada
Para pemimpin Israel
Penguasa dan hakim yang korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָעַק
za'aq · berseru-seru
berteriak minta tolong dengan keras
עָנָה
'anah · menjawab
memberi respons atau memenuhi permintaan
סָתַר
satar · menyembunyikan
menutup dari pandangan, seperti menaruh di tempat tersembunyi
Za'aq dan 'anah membentuk pasangan yang biasanya berarti Allah mendengar dan menolong, tetapi di sini satar 'wajah-Nya' membalikkan harapan itu — dosa yang serius bisa memutus komunikasi dengan Allah.
Tahukah kamu
Menyembunyikan Wajah
Ungkapan 'menyembunyikan wajah' sering dipakai dalam Perjanjian Lama untuk menggambarkan Allah yang menarik kasih karunia-Nya sebagai respons atas dosa yang terus-menerus (bandingkan Ulangan 31:17).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 3:4
Yesaya 1:15
Doa tak dijawab karena dosa
“Ketika kamu mengulurkan tanganmu untuk berdoa, Aku akan menutup mata-Ku terhadap kamu; meskipun kamu berdoa banyak, Aku tidak mendengar, sebab tanganmu penuh darah.”
Ulangan 31:17
Tuhan sembunyikan wajah
“Aku akan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka... banyak malapetaka akan menimpa mereka.”
Mazmur 34:16
Wajah Tuhan menentang kejahatan
“Wajah TUHAN menentang orang-orang yang berbuat jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 3:4
✕ Sering dikira
Ini berarti Tuhan tidak pernah mau mendengar orang yang berbuat salah.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang dosa yang terus-menerus tanpa pertobatan, bukan bahwa Allah tidak mau mendengar orang berdosa yang bertobat.
✕ Sering dikira
Kalau aku berbuat salah sekali, Tuhan pasti menolak doaku.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan tindakan jahat yang berkelanjutan, bukan kegagalan sesaat. Ada ruang untuk pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 3:4
Ketika kita hidup dalam ketidakadilan, doa bisa terasa hampa. Ini bukan karena Tuhan tidak ada, tetapi karena dosa yang dipelihara menghalangi hubungan dengan-Nya. Mari kita periksa hidup kita: apakah ada dosa yang perlu diakui agar doa kita tidak terhalang.
Bapa, selidiki hati kami, dan ampunilah segala dosa kami, supaya kami dapat bersekutu dengan-Mu kembali. Amin.