Mengenang Peristiwa di Bet-Peor
Ulangan 3:29
Akhir Perjalanan di Dataran Moab
PerikopMusa Tidak Diperbolehkan Masuk Kanaan · Ulangan 3:23-29 →“Jadi, kita tinggal di lembah, di seberang Bet-Peor.”Ulangan 3:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah kita tinggal di lembah di tentangan Bet-Peor."”Ulangan 3:29 · TB
Terjemahan Baru
“Maka tinggallah kita di lembah di seberang kota Bet-Peor."”Ulangan 3:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Peristiwa itu terjadi pada waktu kita tinggal di Lembah sungai Yordan di seberang kota Bet Peor.””Ulangan 3:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So we abode in the valley over against Bethpeor.”Ulangan 3:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:29?
Bangsa Israel berkemah di lembah dekat Bet-Peor setelah kemenangan atas Og dan Sihon. Ini menandai akhir perjalanan di padang gurun dan persiapan masuk ke tanah Kanaan.
Latar belakang
Berkemah di Lembah
Setelah menaklukkan Sihon dan Og, Israel berkemah di lembah dekat Bet-Peor, di seberang Sungai Yordan. Ini adalah titik akhir pengembaraan sebelum masuk ke Kanaan, dan Musa menyampaikan hukum Taurat kepada umat.
Di mana
Bet-Peor
Lembah di seberang sungai Yordan, di dataran Moab
Kapan
±1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penyampai perkataan TUHAN
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel generasi baru yang akan memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashab · tinggal
duduk, tinggal, menetap
גַּיְא
gay' · lembah
lembah, jurang yang dalam
עֵבֶר
ever · seberang
seberang, sisi lain, daerah seberang
Yashab menunjukkan Israel berdiam di lembah, sebagai penggenapan janji TUHAN untuk memberi mereka tempat tinggal. Kata gay' dan ever menekankan posisi mereka di batas tanah perjanjian, siap untuk masuk.
Tahukah kamu
Bet-Peor
Nama Bet-Peor berarti 'rumah Baal-Peor', dewa Moab. Tempat ini mengingatkan pada dosa Israel yang menyembah Baal-Peor (Bilangan 25), namun kini menjadi tempat Musa menyampaikan berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:29
Ulangan 4:46
Lokasi yang sama
“Di seberang sungai Yordan, di lembah di tentangan Bet-Peor, di tanah Sihon, raja Amori yang diam di Hesybon.”
Bilangan 25:3
Nama tempat
“Israel berpasangan dengan Baal-Peor, maka bangkitlah murka TUHAN terhadap Israel.”
Yosua 24:9-10
Allah melindungi
“Balak memanggil Bileam untuk mengutuk Israel, tetapi TUHAN tidak mau mendengarkan Bileam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:29
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini tidak penting karena hanya catatan geografis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat tempat terjadinya peristiwa penting: penyampaian hukum Tuhan dan kedekatan dengan tanah perjanjian, menunjukkan makna teologis.
✕ Sering dikira
Mengira Bet-Peor adalah tempat yang diberkati, padahal sebelumnya terjadi dosa di sana.
✓ Yang sebenarnya
Bet-Peor menjadi pengingat dosa dan penghakiman, tetapi juga tempat anugerah Tuhan memulihkan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:29
Setiap fase kehidupan memiliki tujuannya. Saat kita berada di 'lembah', kita bisa bersiap dan merenungkan perjalanan kita sebelum Tuhan membuka pintu berikutnya.
Tuhan, ajari aku untuk hadir sepenuhnya di musim ini, sambil bersiap untuk langkah berikutnya yang Engkau siapkan. Amin.