Termasuk yang Tidak Hadir
Ulangan 29:15
Perjanjian yang Mencakup Semua
PerikopPerjanjian di Moab · Ulangan 29:1-29 →“Namun, juga kepada setiap orang yang berdiri di sini dengan kita pada hari ini di hadapan TUHAN, Allah kita, dan juga dengan setiap orang yang tidak bersama dengan kita hari ini.”Ulangan 29:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi dengan setiap orang yang ada di sini pada hari ini bersama-sama dengan kita, yang berdiri di hadapan TUHAN, Allah kita, dan juga dengan Ulangan 29.16–20 155 setiap orang yang tidak ada di sini pada hari ini bersama-sama dengan kita.”Ulangan 29:15 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi dengan setiap orang yang pada hari ini berdiri di sini, di hadapan TUHAN Allah kita, dan juga dengan keturunan kita di masa depan."”Ulangan 29:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“yang sekarang hadir di hadapan-Nya, tetapi juga dengan keturunan kita di masa yang akan datang.”Ulangan 29:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:”Ulangan 29:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 29:15?
Perjanjian itu juga mengikat mereka yang tidak hadir pada saat itu, yaitu generasi masa depan. Ini menunjukkan bahwa perjanjian Allah bersifat kekal dan mencakup seluruh keturunan Israel.
Latar belakang
Perjanjian untuk yang Tak Hadir
Musa menyatakan bahwa perjanjian ini juga berlaku untuk orang-orang yang tidak hadir secara fisik pada hari itu, tetapi akan dilahirkan kemudian. Ini menunjukkan bahwa perjanjian Allah tidak terbatas oleh ruang dan waktu.
Di mana
Dataran Moab
Sebelum memasuki tanah perjanjian, dalam suasana khusyuk
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pembawa hukum Taurat
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat yang berkumpul di Moab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּל
kol · setiap
Semua, setiap, seluruh; menunjukkan totalitas tanpa kecuali.
אִישׁ
ish · orang
Manusia, individu; menunjuk pada pribadi tertentu.
עָמַד
amad · berdiri
Berdiri tegak, hadir, berada di suatu tempat.
Kata 'setiap' dan 'berdiri' menekankan kehadiran semua orang, tetapi juga mereka yang tidak hadir secara fisik, menunjukkan bahwa perjanjian ini mengikat semua orang percaya.
Tahukah kamu
Termasuk yang Belum Lahir
Ayat ini sering dihubungkan dengan konsep perjanjian yang mencakup keturunan, seperti yang terlihat dalam praktik sunat pada bayi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 29:15
Yohanes 17:20
Doa untuk semua
“Bukan untuk mereka ini saja Aku berdoa, tetapi juga untuk orang-orang yang percaya kepada-Ku oleh pemberitaan mereka”
Kisah Para Rasul 2:39
Janji untuk keturunan
“Sebab bagi kamulah janji itu dan bagi anak-anakmu”
Roma 4:16
Janji untuk semua
“supaya janji itu berlaku bagi semua keturunan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 29:15
✕ Sering dikira
Perjanjian hanya berlaku untuk orang yang hadir saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian juga berlaku untuk generasi yang tidak hadir, seperti dijelaskan dalam ayat ini.
✕ Sering dikira
Perjanjian ini hanya untuk orang Yahudi secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks iman, perjanjian ini juga berlaku bagi orang percaya dari segala bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 29:15
Iman kita sekarang berdampak pada masa depan. Setiap pilihan kita hari ini adalah bagian dari perjanjian yang akan diwariskan. Mari hidup bertanggung jawab terhadap generasi mendatang.
Tuhan, biarlah hidup kami menjadi berkat bagi generasi mendatang, dan teruslah ingatkan kami akan kesetiaan-Mu. Amin.