Berkat atas rezeki sehari-hari
Ulangan 28:5
Berkat dan Kutuk: Pilihan Hidup
“Diberkatilah bakulmu dan tempat adonanmu.”Ulangan 28:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diberkatilah panen gandummu serta makanan yang kamu buat dari gandum itu.”Ulangan 28:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Persediaan makananmu akan diberkati.”Ulangan 28:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Blessed shall be thy basket and thy store.”Ulangan 28:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:5?
Ayat ini memberkati tempat penyimpanan makanan: bakul dan tempat adonan. Ini berarti Tuhan juga memberkati hasil dan persediaan kita, termasuk kebutuhan sehari-hari. Ini menunjukkan perhatian Tuhan pada hal-hal praktis dan keseharian.
Latar belakang
Berkat untuk tempat penyimpanan
Musa melanjutkan daftar berkat yang mencakup benda-benda di dalam rumah seperti keranjang dan adonan. Ini menegaskan bahwa berkat Tuhan menjangkau aktivitas sehari-hari yang paling sederhana.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, namun masih kuat
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טַנְאֲךָ
tan'acha · bakul
Keranjang atau wadah untuk membawa hasil panen atau persembahan.
מִשְׁאַרְתֶּךָ
mish'arte'cha · tempat adonan
Wadah besar tempat adonan roti difermentasi sebelum dipanggang.
בָּרוּךְ
baruch · diberkatilah
Diberkati atau dilimpahi kebaikan oleh Allah.
Berkat Tuhan tidak hanya untuk hal-hal besar, tetapi juga untuk kebutuhan sehari-hari seperti makanan. Kata 'baruch' menunjukkan bahwa berkat adalah karunia aktif dari Tuhan, bukan sekadar keadaan pasif.
Tahukah kamu
Keranjang dan adonan
Kata 'bakul' dan 'tempat adonan' merujuk pada alat dapur yang umum dipakai untuk menyimpan roti dan bahan makanan. Berkat atas hal ini berarti kecukupan pangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:5
✕ Sering dikira
Hanya berkat untuk petani
✓ Yang sebenarnya
Berlaku untuk semua orang yang bekerja, baik di ladang maupun di rumah.
✕ Sering dikira
Berkat hanya bersifat fisik
✓ Yang sebenarnya
Ada juga dimensi rohani: kepuasan dan rasa syukur.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:5
Tuhan peduli dengan kebutuhan kita sehari-hari, bahkan makanan di dapur kita. Mari kita belajar bersyukur atas setiap berkat kecil dan tidak menganggap remeh penyediaan Tuhan. Saat kita mengelola berkat itu dengan bijak, Tuhan dapat melipatgandakannya.
Tuhan, terima kasih atas penyediaan-Mu yang cukup setiap hari. Ajari aku untuk mengelola berkat-Mu dengan bijak dan selalu bersyukur. Amin.