Ulangan 28:43
“Orang asing yang ada di tengah-tengahmu akan semakin berkuasa ke atasmu dan semakin menguasaimu. Akan tetapi, kamu akan semakin rendah.”Ulangan 28:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang asing yang ada di tengah- tengahmu akan menjadi makin tinggi mengatasi engkau, tetapi engkau menjadi makin rendah.”Ulangan 28:43 · TB
Terjemahan Baru
“Orang asing yang tinggal di negerimu akan semakin berkuasa, sedangkan kuasamu sendiri semakin berkurang.”Ulangan 28:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Pendatang yang tinggal di antara kalian akan semakin berkuasa atas kalian, sedangkan kalian semakin tidak berdaya.”Ulangan 28:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.”Ulangan 28:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:43?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika umat Israel tidak taat, orang asing akan menjadi lebih berkuasa dari mereka, dan mereka akan semakin rendah. Ini adalah bagian dari kutukan karena ketidaktaatan, di mana posisi mereka akan terbalik: dari yang diberkati menjadi yang ditindas.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:43
Posisi kita di hadapan Tuhan bisa berubah tergantung ketaatan kita. Jangan merasa aman dengan status atau kekayaan; tetaplah rendah hati dan taat agar tidak kehilangan berkat Tuhan.
Tuhan, ajarlah kami untuk tetap rendah hati dan taat kepada-Mu, supaya kami tidak mengalami kehinaan karena dosa. Amin.