Ulangan 28:32
“Anakmu laki-laki dan perempuan akan diberikan kepada bangsa lain, matamu akan melihatnya dan kamu merindukannya terus-menerus. Namun, tanganmu tidak dapat melakukan apa-apa.”Ulangan 28:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anakmu lelaki dan anak- anakmu perempuan akan diserahkan kepada bangsa lain, sedang engkau melihatnya dengan matamu sendiri, dan sehari-harian engkau rindu kepada mereka, dengan tidak dapat berbuat apa-apa.”Ulangan 28:32 · TB
Terjemahan Baru
“Di depan matamu anak-anakmu akan diberikan sebagai budak kepada orang asing. Tiap hari matamu pedih mencari anak-anakmu, tetapi usahamu sia-sia, sebab mereka tidak akan kembali.”Ulangan 28:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan menjadi tawanan perang, lalu dijadikan budak di negeri lain. Setiap hari kalian akan merindukan mereka, tetapi kalian tidak bisa berbuat apa-apa kecuali terdiam menatap kosong tanpa harapan.”Ulangan 28:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand:”Ulangan 28:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:32?
Kutuk yang lain: anak-anakmu akan dibawa ke bangsa asing. Meski kamu melihat dan merindukan mereka, kamu tidak bisa berbuat apa-apa. Ini menggambarkan kepedihan kehilangan anak karena ketidaktaatan, dan merupakan peringatan bahwa dosa punya konsekuensi yang menyakitkan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:32
Kadang kita baru menyadari betapa berharganya keluarga setelah kehilangan atau terancam kehilangan. Evaluasi kembali prioritasmu—apakah hubungan dengan Tuhan dan keluarga sudah benar?
Tuhan, jagalah anak-anakku dan keluarga kami; jauhkan kami dari perpisahan dan kehilangan karena dosa. Amin.