Hujan abu dan debu
Ulangan 28:24
Berkat dan Kutuk
PerikopKutukan karena Tidak Taat terhadap Hukum · Ulangan 28:15-37 →“TUHAN akan mencurahkan ke tanahmu abu dan debu dari langit, dan akan turun kepadamu sampai kamu binasa.”Ulangan 28:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan menurunkan hujan abu dan debu ke atas negerimu; dari langit akan turun semuanya itu ke atasmu, sampai engkau punah.”Ulangan 28:24 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN tak akan menurunkan hujan air, melainkan hujan debu dan pasir sampai kamu habis binasa.”Ulangan 28:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN tidak akan menurunkan hujan air, melainkan hujan debu dari langit sampai kalian binasa.”Ulangan 28:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.”Ulangan 28:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:24?
Tuhan akan mengganti hujan dengan debu dan abu dari langit, sehingga tanah menjadi tidak subur dan tanaman mati. Ini adalah kutukan yang membuat bumi tidak menghasilkan makanan.
Latar belakang
Langit yang menurunkan debu, bukan hujan
Musa menggambarkan bahwa bukannya hujan yang menyuburkan, langit akan menurunkan debu dan abu yang merusak tanaman. Ini adalah kutuk yang membuat tanah tidak produktif.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָבָק
avak · abu
Debu halus yang beterbangan, sering melambangkan kehancuran
עָפָר
afar · debu
Tanah kering yang halus, juga berarti abu
יָרַד
yarad · turun
Turun dari tempat tinggi, seperti hujan
Debu dan abu yang turun dari langit adalah kebalikan dari hujan berkat. Kata-kata ini menekankan bahwa ciptaan yang tadinya baik menjadi sumber kutuk.
Tahukah kamu
Debu dan abu
Debu dan abu adalah simbol perkabungan dan kehancuran. Di Perjanjian Lama, abu sering dipakai untuk menunjukkan penyesalan atau kemalangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:24
Mazmur 18:13
Fenomena alam
“Ia melontarkan kilat dan hujan batu, awan-awan menghamburkan abu”
Yesaya 5:6
Tanah tidak subur
“Aku akan membuatnya menjadi kebun anggur yang tidak dipelihara, tidak dipangkas, dan ditumbuhi onak dan duri”
Ulangan 28:22
Akibat kekeringan
“Tuhan akan menghajarmu dengan kekeringan dan hama”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:24
✕ Sering dikira
Debu dan abu adalah hujan literal yang jatuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran puitis tentang kekeringan dan kehancuran tanaman, bukan fenomena cuaca harfiah.
✕ Sering dikira
Tuhan mengirim debu karena murka yang tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Kutuk ini adalah konsekuensi yang dinyatakan sejak awal, sebagai disiplin agar bangsa berbalik kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:24
Kita sering bergantung pada alam, tetapi di balik semua itu ada Tuhan. Saat panen melimpah, ingatlah untuk bersyukur kepada-Nya, bukan hanya menikmati hasilnya.
Bapa, ajarlah aku selalu bersyukur dan bergantung pada-Mu dalam setiap musim kehidupan, Amin.