Kutukan atas hubungan terlarang
Ulangan 27:22
Berkat dan Kutukan di Gunung
PerikopUmat Harus Setuju terhadap Peraturan Allah · Ulangan 27:9-26 →“‘Terkutuklah orang yang bersetubuh dengan saudara perempuannya, anak perempuan dari ayahnya atau dari ibunya!’ Dan, seluruh umat berkata, ‘Amin!’”Ulangan 27:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah orang yang tidur dengan saudaranya perempuan, anak ayah atau anak ibunya. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin!”Ulangan 27:22 · TB
Terjemahan Baru
“'Terkutuklah orang yang bersetubuh dengan saudaranya perempuan yang sekandung, atau saudaranya seayah atau seibu.' 'Amin!'”Ulangan 27:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Terkutuklah orang yang bersetubuh dengan saudara perempuannya, baik saudara kandung maupun saudara tirinya.’Dan seluruh umat akan menjawab, ‘Amin.’”Ulangan 27:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.”Ulangan 27:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:22?
Ayat ini mengutuk hubungan seksual dengan saudara kandung sendiri, baik dari ayah atau ibu. Ini melanggar batas-batas keluarga yang kudus dan merusak ikatan saudara. Kutukan ini menekankan bahwa Tuhan menghendaki hubungan keluarga yang murni dan bebas dari dosa.
Latar belakang
Peraturan tentang kesucian keluarga
Orang Lewi berdiri di depan bangsa Israel dan mengucapkan kutukan-kutukan dari Allah. Kutukan ini menyoroti dosa-dosa yang tersembunyi, termasuk perbuatan cabul yang melanggar batas-batas keluarga.
Di mana
Lembah Sikhem
Di antara Gunung Ebal dan Gunung Gerizim, di udara terbuka
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Orang Lewi
Suku Lewi yang ditunjuk sebagai imam, berbicara mewakili Allah
Kepada
Seluruh umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakhav · bersetubuh
berbaring dengan, berhubungan seksual
אָחוֹת
achot · saudara perempuan
saudara perempuan, baik kandung maupun tiri
אָב
av · ayah
ayah, leluhur
Ketiga kata ini menekankan bobot hubungan keluarga: 'berbaring' (shakhav) menunjukkan tindakan intim yang melanggar batas, dan 'saudara perempuan' (achot) serta 'ayah' (av) menegaskan bahwa dosa ini merusak ikatan darah yang kudus.
Tahukah kamu
Hubungan dengan hukum adat
Larangan menikahi saudara kandung (termasuk saudara tiri) sudah ada sebelum hukum Taurat, seperti yang terlihat dalam kisah Abraham dan Sara yang sebenarnya saudara sebapak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 27:22
Imamat 18:9
Larangan serupa
“Janganlah kausingkapkan aurat saudaramu perempuan, anak perempuan ayahmu atau anak perempuan ibumu, baik yang lahir di rumahmu maupun yang lahir di luar.”
Ulangan 27:20
Konteks keluarga
“Terkutuklah orang yang tidur dengan istri ayahnya karena dia telah menyingkapkan punca kain ayahnya.”
1 Korintus 5:1
Dosa serupa di gereja
“Orang ini hidup dengan istri ayahnya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 27:22
✕ Sering dikira
Kutukan ini hanya berlaku untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kesucian hubungan keluarga tetap relevan; Allah menciptakan seks dalam batas pernikahan.
✕ Sering dikira
Semua hubungan sedarah pasti terkutuk.
✓ Yang sebenarnya
Hukum Taurat membedakan larangan berdasarkan derajat hubungan; fokusnya pada perlindungan keluarga.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:22
Kita perlu menjaga hubungan keluarga dengan kasih yang murni, bukan nafsu yang salah. Sadarilah batas-batas yang Tuhan tetapkan dan jaga kehormatan setiap anggota keluarga.
Tuhan, murnikan hatiku dan ajari aku mengasihi keluargaku dengan cara yang benar dan kudus. Amin.