Seruan di Tengah Penindasan
Ulangan 26:7
Pengakuan Iman dan Persembahan Sulung
“Kemudian, kami berseru kepada TUHAN, Allah nenek moyang kami, dan TUHAN mendengar kami dan melihat penderitaan, kerja keras, dan penindasan kami.”Ulangan 26:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka kami berseru kepada TUHAN, Allah nenek moyang kami, lalu TUHAN mendengar suara kami dan melihat kesengsaraan dan kesukaran kami dan penindasan terhadap kami.”Ulangan 26:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kami berseru minta tolong kepada-Mu, TUHAN, Allah nenek moyang kami. Engkau mendengar seruan kami dan melihat penderitaan, kesusahan serta kesengsaraan kami.”Ulangan 26:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“mereka berseru minta tolong kepada-Mu. Ya TUHAN Allah, Engkau mendengar seruan mereka dan melihat bagaimana mereka menderita, bekerja berat, dan tertindas.”Ulangan 26:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:”Ulangan 26:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 26:7?
Ayat ini menceritakan bahwa ketika orang Israel tertindas di Mesir, mereka berseru kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka, dan TUHAN mendengar serta melihat penderitaan mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah adalah pribadi yang peduli dan responsif terhadap jeritan umat-Nya, dan Dia tidak tinggal diam melihat ketidakadilan.
Latar belakang
Ingat masa sulit
Musa mengingatkan bangsa Israel bahwa ketika nenek moyang mereka tertindas di Mesir, mereka berseru kepada Tuhan dan Tuhan mendengar. Ini menjadi dasar pengakuan iman saat membawa persembahan sulung.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Penggembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָעַק
tsa'aq · berseru
berteriak minta tolong dengan nyaring
שָׁמַע
shama' · mendengar
memperhatikan dan merespons dengan tindakan
רָאָה
ra'ah · melihat
mengalihkan pandangan kepada penderitaan
Tuhan tidak hanya mendengar, tetapi juga melihat dan merespons. Kitalah yang sering merasa sendirian, tetapi Allah selalu memperhatikan jeritan kita.
Tahukah kamu
Bahasa Mesir dan Ibrani
Kata 'berseru' dalam bahasa Ibrani adalah 'tsa'aq', yang juga dipakai untuk teriakan minta tolong yang keras, bukan sekadar doa bisu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 26:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 26:7
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan hanya mendengar jika kita berseru keras-keras.
✓ Yang sebenarnya
Berseru adalah ekspresi iman, tetapi Tuhan sudah tahu kebutuhan kita sebelum kita minta.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak peduli saat penderitaan terjadi
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan Tuhan melihat dan mendengar, dan Ia akan bertindak pada waktunya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 26:7
Saat menghadapi masalah yang berat, jangan ragu untuk berseru kepada Tuhan. Dia mendengar dan melihat pergumulan kita, sama seperti Dia mendengar Israel. Dalam doa, kita bisa membawa semua beban kita dan percaya bahwa Dia peduli.
Ya TUHAN, terima kasih karena Engkau mendengar seruan kami dan melihat penderitaan kami; ajar kami untuk selalu berseru kepada-Mu dalam setiap kesulitan. Amin.