Tangan Kuat Menyelamatkan
Ulangan 26:8
Pengakuan Iman dan Persembahan Sulung
“Kemudian, TUHAN membawa kami keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat dan kuasa-Nya yang besar. Dia melakukan hal-hal yang luar biasa dan tanda-tanda yang ajaib.”Ulangan 26:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu TUHAN membawa kami keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung, dengan kedahsyatan yang besar dan dengan tanda-tanda serta mujizat-mujizat.”Ulangan 26:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan kuasa dan kekuatan yang besar Engkau membebaskan kami dari Mesir. Engkau melakukan mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban serta menimbulkan kejadian-kejadian yang menggemparkan musuh.”Ulangan 26:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka dengan kekuatan dan kuasa-Mu yang besar, Engkau melakukan keajaiban-keajaiban sehingga orang Mesir sangat takut, dan Engkau membawa kami umat-Mu keluar dari Mesir.”Ulangan 26:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:”Ulangan 26:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 26:8?
Ayat ini mengingatkan bahwa TUHAN membawa Israel keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat dan kuasa yang besar, disertai tanda-tanda ajaib. Ini menegaskan bahwa keselamatan Israel adalah murni tindakan Allah yang berkuasa, bukan karena kekuatan manusia, dan menjadi dasar iman mereka sepanjang zaman.
Latar belakang
Keselamatan yang dahsyat
Musa mengingatkan bagaimana Tuhan membawa Israel keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat dan kuasa besar, disertai tanda-tanda ajaib. Ini menjadi dasar untuk percaya bahwa Tuhan sanggup memenuhi janji-Nya.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Penggembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּחַ
koach · kuasa
kekuatan atau tenaga yang besar
אוֹת
ot · tanda-tanda
tanda atau bukti yang menunjukkan kuasa ilahi
מוֹפֵת
mofet · ajaib
keajaiban yang melampaui hukum alam
Tuhan tidak menyelamatkan dengan cara yang biasa, tetapi dengan tanda dan keajaiban yang nyata. Kuasa-Nya selalu cukup untuk setiap keadaan.
Tahukah kamu
Tangan yang kuat
Frasa 'tangan yang kuat' dalam bahasa Ibrani adalah 'yad chazaqah', yang juga dipakai untuk menggambarkan kekuatan Tuhan yang tidak bisa dilawan oleh Firaun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 26:8
Keluaran 6:6
Tangan kuat
“Aku akan membebaskan kamu dengan lengan yang terulur dan dengan hukuman-hukuman yang berat.”
Ulangan 4:34
tanda dan mukjizat
“Apakah pernah suatu allah mencoba datang mengambil suatu bangsa dari tengah bangsa lain dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda, dan mukjizat-mukjizat?”
Mazmur 136:12
tangan kuat
“Dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur, sebab kasih-Nya untuk selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 26:8
✕ Sering dikira
Menganggap kuasa Tuhan hanya terjadi di masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Kuasa Tuhan sama dahsyatnya hari ini; Ia masih bekerja dalam hidup kita.
✕ Sering dikira
Mengira tanda dan ajaib hanya untuk kepentingan pamer.
✓ Yang sebenarnya
Tanda-tanda itu untuk membebaskan dan meyakinkan umat, bukan untuk pamer.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 26:8
Ingatlah bahwa Tuhan sanggup melepaskan kita dari belenggu apa pun, baik itu dosa, kebiasaan buruk, atau situasi sulit. Kekuatan-Nya tidak berubah; jangan mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi serahkan kepada-Nya.
Tuhan, kami percaya pada kuasa-Mu yang besar untuk melepaskan kami dari segala belenggu; tolong kami mengandalkan-Mu dalam setiap peperangan hidup. Amin.