Ulangan 24:13
“Ketika matahari terbenam, haruslah kamu mengembalikan jaminan itu kepadanya sehingga dia dapat tidur dengan jubahnya sendiri dan memberkatimu. Dengan demikian, kamu akan menjadi benar di hadapan TUHAN, Allahmu.”Ulangan 24:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kembalikanlah gadaian itu kepadanya pada waktu matahari terbenam, supaya ia dapat tidur dengan memakai kainnya sendiri dan memberkati engkau. Maka engkau akan menjadi benar di hadapan TUHAN, Allahmu.”Ulangan 24:13 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi harus dikembalikan kepadanya setiap malam, supaya ia dapat memakainya untuk tidur. Maka ia akan berterima kasih dan TUHAN Allahmu akan berkenan kepadamu.”Ulangan 24:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat matahari terbenam, kembalikanlah baju hangat itu agar dia bisa memakainya saat tidur. Kalau kamu melakukan hal itu, dia akan bersyukur karena kebaikan hatimu, dan TUHAN akan menganggapmu berbuat benar.”Ulangan 24:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.”Ulangan 24:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 24:13?
Ayat ini mengajarkan bahwa jaminan yang diambil dari orang miskin, seperti jubah atau selimut, harus dikembalikan sebelum matahari terbenam. Ini adalah perintah untuk menunjukkan belas kasihan dan menjaga martabat orang miskin, karena mereka membutuhkan benda itu untuk tidur. Dengan mengembalikannya, kamu akan dianggap benar di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 24:13
Saat kita meminjamkan sesuatu atau memiliki kuasa atas orang lain, kita harus peka terhadap kebutuhan mereka. Jangan menahan hak orang lain demi keuntungan sendiri, karena Tuhan melihat dan menghargai kebaikan yang kita lakukan.
Tuhan, ajari aku untuk selalu mengutamakan kebutuhan sesamaku, terutama yang lemah, dan mengembalikan apa yang bukan hakku sebelum hari berakhir, Amin.