Ulangan 23:2
“Anak yang lahir di luar pernikahan, tidak boleh masuk dalam jemaat TUHAN. Dan, tidak seorang pun dari keturunannya, bahkan hingga yang kesepuluh pun tidak dapat bergabung dalam jemaat TUHAN.”Ulangan 23:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorang anak haram janganlah masuk jemaah TUHAN, bahkan keturunannya Ulangan 23.3–7 119 yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN.”Ulangan 23:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang lahir di luar pernikahan dan semua keturunannya sampai yang kesepuluh, tak boleh menjadi warga umat TUHAN.”Ulangan 23:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setiap orang yang lahir di luar pernikahan tidak boleh menghadiri perkumpulan penting umat TUHAN, bahkan keturunannya sampai generasi kesepuluh pun tidak boleh ikut serta.”Ulangan 23:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.”Ulangan 23:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 23:2?
Ayat ini melarang anak yang lahir di luar pernikahan dan keturunannya hingga generasi kesepuluh untuk masuk ke dalam jemaat TUHAN. Ini adalah aturan yang keras, tetapi mencerminkan kekudusan dan kepentingan pernikahan dalam komunitas Israel. Namun, dalam Perjanjian Baru, Allah menunjukkan kasih karunia-Nya kepada semua orang, termasuk mereka yang lahir dari keadaan yang sulit.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 23:2
Jangan menghakimi orang berdasarkan asal-usul mereka. Setiap orang berharga di mata Tuhan, dan kita dipanggil untuk menunjukkan kasih yang sama seperti Kristus kepada semua orang.
Ya Bapa, tolong aku untuk tidak menghakimi orang berdasarkan keadaan lahir mereka, melainkan melihat mereka seperti Engkau melihat mereka. Amin.