Larangan bagi Anak Haram
Ulangan 23:2
Hukum Kekudusan dan Kemurahan
PerikopOrang yang Tidak Dapat Bergabung dalam Kebaktian · Ulangan 23:1-6 →“Anak yang lahir di luar pernikahan, tidak boleh masuk dalam jemaat TUHAN. Dan, tidak seorang pun dari keturunannya, bahkan hingga yang kesepuluh pun tidak dapat bergabung dalam jemaat TUHAN.”Ulangan 23:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorang anak haram janganlah masuk jemaah TUHAN, bahkan keturunannya Ulangan 23.3–7 119 yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN.”Ulangan 23:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang lahir di luar pernikahan dan semua keturunannya sampai yang kesepuluh, tak boleh menjadi warga umat TUHAN.”Ulangan 23:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setiap orang yang lahir di luar pernikahan tidak boleh menghadiri perkumpulan penting umat TUHAN, bahkan keturunannya sampai generasi kesepuluh pun tidak boleh ikut serta.”Ulangan 23:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.”Ulangan 23:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 23:2?
Ayat ini melarang anak yang lahir di luar pernikahan dan keturunannya hingga generasi kesepuluh untuk masuk ke dalam jemaat TUHAN. Ini adalah aturan yang keras, tetapi mencerminkan kekudusan dan kepentingan pernikahan dalam komunitas Israel. Namun, dalam Perjanjian Baru, Allah menunjukkan kasih karunia-Nya kepada semua orang, termasuk mereka yang lahir dari keadaan yang sulit.
Latar belakang
Konsekuensi bagi Anak Haram
Ayat ini melarang anak yang lahir di luar pernikahan (mamzer) untuk masuk jemaat TUHAN sampai keturunan kesepuluh. Ini menekankan pentingnya kesucian pernikahan dan identitas umat.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַמְזֵר
mamzer · luar
anak haram, keturunan campuran tidak sah
זְנוּת
zenut · pernikahan
percabulan, hubungan tidak sah
קָהָל
qahal · jemaat
perkumpulan, jemaah
Kata 'mamzer' menekankan status hukum dan sosial yang rendah, dan 'qahal' berarti majelis resmi, bukan semua orang percaya. Ini soal kekudusan komunitas.
Tahukah kamu
Kata 'mamzer'
Kata Ibrani 'mamzer' hanya muncul di Ulangan dan mungkin merujuk pada anak dari hubungan terlarang, bukan sekadar anak di luar nikah secara umum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 23:2
Ulangan 23:3
larangan serupa
“Orang Amon dan Moab tidak dapat bergabung dengan jemaat TUHAN.”
Zakharia 9:6
status orang asing
“Orang asing akan tinggal di Asdod, dan Aku akan melenyapkan kemegahan Filistin.”
Galatia 3:28
kesetaraan dalam Kristus
“Tidak ada lagi orang Yahudi atau orang Yunani... sebab kamu semua adalah satu di dalam Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 23:2
✕ Sering dikira
Anak haram tidak bisa masuk surga atau dilayani Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang hak partisipasi dalam ibadah publik, bukan keselamatan; Alkitab menunjukkan Allah menerima orang terbuang.
✕ Sering dikira
Larangan ini berlaku mutlak dan permanen.
✓ Yang sebenarnya
Di Perjanjian Baru, larangan ini tidak diterapkan; Yesus menerima semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 23:2
Jangan menghakimi orang berdasarkan asal-usul mereka. Setiap orang berharga di mata Tuhan, dan kita dipanggil untuk menunjukkan kasih yang sama seperti Kristus kepada semua orang.
Ya Bapa, tolong aku untuk tidak menghakimi orang berdasarkan keadaan lahir mereka, melainkan melihat mereka seperti Engkau melihat mereka. Amin.