Menghapus Darah Tak Bersalah
Ulangan 21:9
Keadilan bagi Korban Pembunuhan
PerikopPembunuhan oleh Orang yang Tidak Dikenal · Ulangan 21:1-9 →“Jadi, kamu harus menghapuskan darah orang yang tidak bersalah itu dari tengah-tengahmu, dengan demikian kamu melakukan apa yang benar di mata TUHAN.”Ulangan 21:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah engkau harus menghapuskan darah orang yang tidak bersalah itu dari tengah-tengahmu, sebab dengan demikian engkau melakukan apa yang benar di mata TUHAN."”Ulangan 21:9 · TB
Terjemahan Baru
“Maka dengan melakukan apa yang dituntut TUHAN, kamu tidak dianggap bertanggung jawab atas pembunuhan itu."”Ulangan 21:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(21:8)”Ulangan 21:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.”Ulangan 21:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:9?
Ayat ini menekankan pentingnya menghapuskan darah orang yang tidak bersalah dari tengah-tengah umat, dengan melakukan yang benar di mata Tuhan. Ini berarti setiap kematian misterius harus ditangani dengan serius agar tanah tidak dicemari oleh dosa.
Latar belakang
Perintah untuk Menghapus Kesalahan
Musa menyimpulkan bahwa dengan melakukan ritual ini, Israel harus menghapuskan darah orang yang tidak bersalah dari tengah-tengah mereka. Dengan demikian, mereka melakukan apa yang benar di mata TUHAN, memulihkan kesucian tanah.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum memasuki Tanah Perjanjian
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pemberi hukum, pembawa pesan Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, berada di perjalanan menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעַר
ba'ar · menghapuskan
menyapu bersih, membuang, atau menghilangkan
דָּם
dam · darah
darah, melambangkan kehidupan dan juga kesalahan
יָשָׁר
yashar · benar
lurus, sesuai dengan standar moral Allah
Kata 'menghapuskan' (ba'ar) berarti membakar atau membuang sampah, menekankan keharusan untuk memurnikan komunitas. 'Darah' dan 'benar' menghubungkan tindakan ini dengan keadilan Allah.
Tahukah kamu
Darah Menajiskan Tanah
Dalam pandangan Alkitab, darah yang tertumpah mencemari tanah (Bilangan 35:33), sehingga perlu upacara penebusan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 21:9
Bilangan 35:33
Darah menajiskan tanah
“Janganlah menajiskan negeri yang kamu diami... darah menajiskan negeri”
Ulangan 13:5
Menghapus kejahatan
“Demikianlah kamu harus menghapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu”
Ulangan 19:13
Hapus darah tak bersalah
“Janganlah engkau memandangnya dengan belas kasihan; hapuskanlah darah orang yang tidak bersalah dari Israel”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 21:9
✕ Sering dikira
Mengira bahwa tindakan ini membenarkan semua yang dilakukan Israel, termasuk kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah untuk menghindari kesalahan komunal dan menegakkan keadilan, bukan izin bertindak semena-mena.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa melakukan ritual ini saja membuat bangsa benar tanpa perubahan hati.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah melakukan apa yang benar di mata TUHAN, yang melibatkan ketaatan dan hati yang tulus.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:9
Kita perlu mengambil langkah nyata untuk membersihkan lingkungan dari dosa dan ketidakadilan, bukan menutup-nutupi atau mengabaikan.
Bapa, berikan kami keberanian untuk membela yang benar dan membersihkan segala kejahatan di sekitar kami. Amin.