Tua-tua membasuh tangan
Ulangan 21:6
Hukum tentang pembunuhan tak terungkap
PerikopPembunuhan oleh Orang yang Tidak Dikenal · Ulangan 21:1-9 →“Semua tua-tua kota yang terdekat dengan orang yang terbunuh itu harus membasuh tangannya di atas sapi betina muda yang lehernya telah dipatahkan itu di lembah.”Ulangan 21:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan semua tua-tua dari kota yang paling dekat dengan tempat orang yang terbunuh itu, haruslah membasuh tangannya di atas lembu muda yang batang lehernya dipatahkan di lembah itu,”Ulangan 21:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu semua pemuka dari kota yang paling dekat harus mencuci tangan mereka di atas sapi itu”Ulangan 21:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian semua pemimpin dari kota yang paling dekat dengan mayat itu harus mencuci tangan mereka di atas sapi muda yang lehernya sudah dipatahkan itu,”Ulangan 21:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:”Ulangan 21:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:6?
Ayat ini menunjukkan bahwa para tua-tua kota harus membasuh tangan mereka di atas sapi yang telah dipatahkan lehernya. Ini adalah simbol ketidakterlibatan mereka dalam pembunuhan dan pernyataan bahwa mereka telah melakukan bagian mereka untuk membersihkan darah yang tertumpah.
Latar belakang
Cuci tangan sebagai simbol ketidakbersalahan
Para tua-tua kota terdekat membasuh tangan mereka di atas sapi betina yang mati itu, menyatakan bahwa mereka tidak bersalah atas darah orang yang terbunuh. Tindakan ini adalah deklarasi publik bahwa mereka tidak terlibat dan memohon agar Tuhan tidak menimpakan kesalahan kepada mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Peringatan Ulangan Hukum
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pemberi hukum
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַץ
rachats · membasuh
Membasuh, mencuci dengan air.
יָד
yad · tangan
Tangan, simbol kekuatan dan tindakan.
עָרַף
araf · patah
Dipatahkan (leher), kata yang sama dengan 'mematahkan batang leher'.
Membasuh tangan di atas hewan yang dipatahkan lehernya menandakan penolakan tanggung jawab dan permohonan pengampunan, dengan tangan sebagai simbol tindakan manusia dan leher yang patah sebagai gambaran kematian yang menggantikan.
Tahukah kamu
Cuci tangan sebagai pernyataan
Tradisi membasuh tangan untuk menunjukkan ketidakbersalahan juga muncul dalam Perjanjian Baru ketika Pilatus mencuci tangannya di hadapan Yesus, meskipun maknanya berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 21:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 21:6
✕ Sering dikira
Membasuh tangan berarti dosa mereka dihapus secara otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol ketidakbersalahan dan doa, bukan sakramen yang menghapus dosa; mereka tetap membutuhkan pengampunan Tuhan.
✕ Sering dikira
Sapi betina itu dipersembahkan sebagai korban bakaran.
✓ Yang sebenarnya
Sapi betina tidak dibakar atau dipersembahkan di altar; lehernya dipatahkan di lembah dan dibiarkan di sana, tidak ada korban bakaran.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:6
Kita perlu menjaga integritas kita dengan tidak terlibat dalam hal-hal yang salah, tetapi juga berani menyatakan ketidakterlibatan kita dengan jelas. Ini mengajarkan untuk hidup transparan dan bertanggung jawab dalam komunitas.
Tuhan, jagalah hati dan tangan kami dari segala kejahatan, dan ajari kami untuk hidup dengan integritas di hadapan-Mu dan sesama. Amin.