Pembasuhan Tangan di Lembah
Ulangan 21:7
Hukum tentang Pembunuhan Tak Berujung
PerikopPembunuhan oleh Orang yang Tidak Dikenal · Ulangan 21:1-9 →“Mereka menjawab dengan berkata, “Tangan kami tidak mencurahkan darah ini dan mata kami tidak melihatnya.”Ulangan 21:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mereka harus memberi pernyataan dengan mengatakan: Tangan kami tidak mencurahkan darah ini dan mata kami tidak melihatnya.”Ulangan 21:7 · TB
Terjemahan Baru
“dan mengatakan, 'Bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya.”Ulangan 21:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan harus berkata, ‘Bukan kami yang membunuh orang ini, dan kami tidak tahu siapa pembunuhnya.”Ulangan 21:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.”Ulangan 21:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:7?
Para tua-tua kota yang paling dekat dengan lokasi mayat harus membasuh tangan mereka di atas sapi betina yang lehernya dipatahkan, sambil menyatakan bahwa mereka tidak terlibat dalam pembunuhan itu. Ini adalah simbol untuk membersihkan diri dari tuduhan dan memohon pengampunan bagi seluruh umat.
Latar belakang
Deklarasi Tidak Bersalah
Para tua-tua kota yang paling dekat dengan korban pembunuhan yang tak terpecahkan membasuh tangan mereka di atas sapi betina yang lehernya dipatahkan. Mereka menyatakan bahwa mereka tidak ikut menumpahkan darah korban, membersihkan diri dari tuduhan keterlibatan.
Di mana
Lembah berair dekat kota
Di lembah yang belum diolah, di dekat kota terdekat dengan korban
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Para tua-tua kota
Pemimpin sipil Israel, bertanggung jawab atas keadilan
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan diminta pengampunan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַךְ
shafakh · mencurahkan
menuangkan atau menumpahkan, sering untuk darah
יָד
yad · tangan
anggota tubuh yang melambangkan kekuatan dan tindakan
רָאָה
ra'ah · melihat
mengamati atau menyaksikan dengan mata
Kata-kata ini menekankan ketidakterlibatan aktif (tangan) dan pasif (mata) dalam pembunuhan, menggambarkan tanggung jawab moral yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Sapi Betina yang Belum Pernah Bekerja
Sapi betina yang dipilih untuk ritual ini haruslah yang belum pernah dipakai bekerja atau menarik kuk, melambangkan kesucian dan ketidakterlibatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 21:7
Mazmur 26:6
Membasuh tangan simbolis
“Aku membasuh tanganku dengan tidak bersalah, dan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN”
Matius 27:24
Ritual pembasuhan tangan
“Pontius Pilatus mengambil air dan membasuh tangannya di depan orang banyak, ... 'Aku tidak bersalah terhadap darah orang ini'”
Yesaya 59:3
Tangan menumpahkan darah
“Sebab tanganmu cemar oleh darah, dan jarimu oleh kejahatan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 21:7
✕ Sering dikira
Menganggap ritual ini menghapus dosa tanpa pertobatan, seperti sihir.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol pertanggungjawaban komunal dan permohonan pengampunan, bukan tindakan magis.
✕ Sering dikira
Berpikir para tua-tua benar-benar bersalah dan mencoba menutupinya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyatakan ketidaktahuan dan meminta Tuhan tidak menimpakan kesalahan pada komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:7
Ketika kita tidak tahu siapa yang bersalah, kita tetap harus berani mengambil tanggung jawab untuk mencari kebenaran dan membersihkan nama baik. Jangan mudah menuduh tanpa bukti.
Tuhan, ajar kami untuk hidup dalam kebenaran dan tidak menuduh sesama tanpa dasar. Amin.