Ulangan 21:12
“Maka, kamu harus membawanya ke rumahmu dan perempuan itu haruslah mencukur rambutnya dan memotong kukunya.”Ulangan 21:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah engkau membawa dia ke dalam rumahmu. Perempuan itu harus mencukur rambutnya, memotong kukunya,”Ulangan 21:12 · TB
Terjemahan Baru
“Bawalah wanita itu ke rumahmu. Di situ ia harus menggunting rambutnya, memotong kukunya,”Ulangan 21:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“bawalah dia ke rumahmu. Perempuan itu harus mencukur rambutnya, memotong kukunya,”Ulangan 21:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;”Ulangan 21:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:12?
Perempuan tawanan itu harus mencukur rambutnya, memotong kukunya, dan menanggalkan pakaian tawanannya, sebagai tanda perubahan status dan masa berkabung. Dia akan tinggal di rumah prajurit selama sebulan penuh untuk berdukacita, sebelum pernikahan dapat dilangsungkan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:12
Kita perlu memberikan ruang bagi orang lain untuk berduka dan beradaptasi dengan keadaan baru. Jangan memaksakan kehendak tanpa memperhatikan perasaan mereka.
Tuhan, beri kami kepekaan untuk menghibur dan menghormati orang yang sedang berduka. Amin.