Kenangan Bangsa Raksasa di Ar
Ulangan 2:10
Perjalanan Israel dan Ketetapan TUHAN
“Dahulu, orang-orang Emim tinggal di Ar. Mereka adalah bangsa yang besar, dan tinggi seperti orang Enak.”Ulangan 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dahulu orang Emim diam di sana, suatu bangsa yang besar dan banyak jumlahnya, tinggi seperti orang Enak.”Ulangan 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“(Dahulu Ar didiami oleh orang Emim. Mereka besar perawakannya, sama dengan orang Enak, juga bangsa raksasa.”Ulangan 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(Dahulu kota Ar didiami oleh orang Emim. Jumlah mereka banyak. Tubuh mereka besar dan tinggi seperti raksasa.”Ulangan 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;”Ulangan 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:10?
Ayat ini menjelaskan bahwa dahulu orang Emim, bangsa yang besar dan tinggi seperti orang Enak, tinggal di Ar. Ini menunjukkan bahwa tanah yang diberikan Tuhan kepada Israel tidak mudah diperoleh, karena dihuni oleh bangsa-bangsa kuat.
Latar belakang
Mengenang Orang Emim
Musa mengingatkan bangsa Israel bahwa dahulu kala, di wilayah Ar, tinggal orang Emim, bangsa yang besar dan tinggi seperti orang Enak (ras raksasa). Ini menjadi latar belakang mengapa Allah memerintahkan Israel untuk tidak menyerang Moab, karena Dia telah memberikan Ar kepada keturunan Lot.
Di mana
Dataran Moab
Di padang belantara, sebelum memasuki tanah perjanjian
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang menuju tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵימִים
emim · Emim
Orang-orang yang menakutkan, nama suku kuno di Moab.
גָּדוֹל
gadol · besar
Besar, agung, atau banyak.
רָם
ram · tinggi
Tinggi, ditinggikan, atau agung.
Orang Emim digambarkan sebagai bangsa yang 'besar' dan 'tinggi', menekankan kekuatan dan ukuran mereka, namun Allah tetap berdaulat atas mereka.
Tahukah kamu
Siapakah Orang Emim?
Orang Emim disebut juga 'orang-orang yang menakutkan' dalam bahasa Ibrani, dan mereka dianggap setinggi orang Enak, yang dalam tradisi diyakini sebagai raksasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:10
Ulangan 2:11
Konteks lanjutan
“Mereka dianggap sebagai orang Refaim, seperti juga orang Enak.”
Kejadian 14:5
Sejarah awal
“Kedorlaomer mengalahkan orang Refaim di Asyterot-Karnaim dan orang Zuzim di Ham, serta orang Emim di Save-Kiryataim.”
Ulangan 9:2
Perbandingan
“Suatu bangsa yang besar dan tinggi, orang Enak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:10
✕ Sering dikira
Orang Emim adalah makhluk mitos atau hantu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah suku bersejarah yang nyata, meskipun mungkin bertubuh tinggi.
✕ Sering dikira
Orang Emim adalah nenek moyang orang Moab.
✓ Yang sebenarnya
Orang Emim adalah penduduk asli sebelum Moab, bukan nenek moyang mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:10
Tuhan bisa memberikan kita kemenangan atas tantangan yang tampak mustahil. Jangan takut pada 'raksasa' masalah, karena Tuhan lebih besar.
Tuhan, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau mampu mengalahkan segala 'raksasa' dalam hidupku. Amin.